第539章 双方代表赴伦敦，准备正式签约（1/2）

三个月后的伦敦，正值仲夏。泰晤士河上的游轮载着各国游客穿梭往来，岸边的梧桐树叶被阳光晒得发亮，空气中弥漫着啤酒花与面包的香气。但在白金汉宫附近的使馆区，气氛却透着不同寻常的郑重——中英两国代表团的专轮先后靠岸，带着那份历经波折的《伦敦条约》草案，即将在这里完成最后的签约仪式。

一、使馆里的“文字攻坚战”

中方代表团下榻的中国驻英使馆，是一栋维多利亚式的红砖建筑，门前悬挂的五星红旗在微风中舒展，与街角的米字旗遥相呼应。使馆内，十几个工作人员正围坐在长桌前，人手一份条约文本，指尖划过纸面时都带着小心翼翼的郑重。

“第12条这里，英文翻译‘逐步废止’用‘phased abolition’是否准确？”翻译组组长推了推眼镜，指着文本上的一行字，“我觉得‘gradual teration’可能更贴合原意，避免产生‘突然中断’的误解。”

首席代表天宇俯身细看，沉吟道：“‘phased’更强调‘分阶段’，符合我们之前商定的‘三年过渡期’，就用这个。但要在注释里明确，每阶段的具体时间节点和执行标准，不能留模糊空间。”

旁边的法务顾问补充：“还有第18条关于‘联合仲裁委员会’的组成，英文写的是‘each party appots three representatives’，必须加上‘cdg at least one legal expert’，确保仲裁的专业性。”

这样的讨论从代表团抵达伦敦起就没停过。条约文本的中英文版本各有五十六页，小到一个标点的用法，大到条款的适用范围，都要逐字逐句核对。工作人员的桌上堆着厚厚的词典与国际法手册，咖啡杯换了一轮又一轮，窗外的天色从鱼肚白亮到昏黄，长桌上的文本却始终摊开在最关键的章节。

“英方刚才送来了最终版的礼宾流程，”秘书匆匆走进来，递上一份文件，“他们希望签约时，双方代表同时落笔，由英国首相主持仪式，王后将出席观礼。”

天宇翻看流程单，眉头微蹙：“仪式流程可以按英方安排，但有一点必须明确——签约台的摆放必须完全平等，两国国旗要在同一高度，不能有任何主次之分。告诉英方，这是原则问题。”

二、白金汉宫旁的“无声较量”

与此同时，白金汉宫西侧的签约大厅正进行着紧锣密鼓的布置。大厅中央铺着猩红色的地毯，尽头的高台上并排摆放着两张雕花书桌，桌布是中英两国传统纹样的拼接设计——左边绣着龙纹，右边织着蔷薇，接缝处用金线绣成和平鸽的图案。

“国旗的高度再调一厘米。”英方礼宾官拿着卷尺，反复比对两面旗帜的悬挂位置，额头上渗着细汗。三天前，中方代表团刚到伦敦就提出严正抗议：“米字旗比五星红旗高出三厘米”，要求立即整改。此刻他盯着卷尺上的刻度，直到确认两面旗帜的顶端完全平齐，才松了口气。

大厅两侧的墙壁上，正悬挂着巨幅历史画卷。英方原本挂了1842年《南京条约》签署时的画作，被中方代表看到后当即指出：“这份条约象征着屈辱的过去，不适合出现在平等条约的签约现场。”经过协商，英方换成了中英两国的风光图——中国的长城与英国的巨石阵在画布上遥遥相对，倒也显得和谐。

“录音设备都调试好了吗？”英国外交部官员走进来，对技术人员问道。这次签约将全程录音存档，还要通过无线电向两国重要城市转播部分实况，容不得半点差错。

“已经试录三次了，音质清晰，”技术人员播放了一段测试录音，里面是礼宾官的指令声，“还加装了备用电源，确保不会中途中断。”

官员点点头，目光扫过台下的座位区。第一排是两国的政府要员，第二排是商界代表——中国的丝绸商、英国的纺织厂主都在列，他们将见证这个可能改变东西方贸易格局的时刻。最角落里还留着记者席，三十多个国家的媒体已经提前两天就来抢占位置，相机的镜头像一排排蓄势待发的眼睛。

三、最后的会晤：细节里的主权

签约前一天，中英双方代表在使馆举行了最后一次会晤。会议室的长桌两端，天宇与英国外相德比伯爵相对而坐，桌上摊着条约的执行细则附件，密密麻麻写满了两页纸。

本章未完，点击下一页继续阅读。