第81章 文脉绵延（1/2）

商栈的晨钟刚敲过三响，我已沿着洒满朝露的石板路走向逻些城的官学。学堂的朱漆大门上，悬挂着唐蕃双语的匾额，汉文的 “崇文” 与吐蕃文的 “求知” 在晨光中相映成趣，门轴转动的吱呀声里，混着学子们朗朗的读书声，像一首悠远的晨歌。

我的鼻尖掠过学堂的窗棂，嗅到一股墨香与酥油混合的气息 —— 那是汉地的宣纸与吐蕃的狼毫笔共同书写的味道。窗内，大唐的博士正用吐蕃语讲解《礼记》，案几上的典籍既有线装的汉文经卷，又有贝叶写就的吐蕃文献，书页翻动时，两种文字的墨迹在阳光下泛着同样的光泽。

“白泽大人，你看这篇策论！” 一个吐蕃学子举着竹简跑来，上面用汉文写着对吐蕃律法的见解，字里行间既有中原的礼法思想，又不失高原的务实精神。我用爪子轻蹭竹简边缘，上面还沾着吐蕃特有的矿物颜料，是他标注重点时不小心蹭上的。不远处，大唐学子正围着吐蕃学者请教《世系明鉴》的典故，学者用削尖的木笔在沙地上画出吐蕃的历史脉络，学子们则用毛笔在纸上记录，笔尖的墨与沙地上的痕相互呼应。

巳时的日头晒得学堂的庭院暖洋洋的，唐蕃学子正在进行辩论。他们围绕 “礼与法” 的主题展开交锋，吐蕃学子引述吐蕃的盟誓传统，大唐学子则搬出汉地的 “德主刑辅” 思想，言语间虽有争执，却始终保持着对彼此文化的尊重。一个大唐学子用刚学会的吐蕃语阐述观点，引来满堂喝彩，吐蕃学子们立刻用更流利的汉文回应，笑声与掌声在庭院里回荡。

我趴在庭院中央的槐树下，看着他们用双语誊写典籍。一张长案上，汉文的《诗经》与吐蕃的《格萨尔王传》被拆开重新编排，学子们选取其中关于 “忠义” 的章节汇编成册，汉文的诗句旁用吐蕃文作注，吐蕃的史诗片段后附上汉文的释义，两种文字像藤蔓一样缠绕在竹简上，密不可分。

午后的书坊里，唐蕃的刻书匠正在合作刊印新书。汉人匠人教吐蕃匠人掌握汉地的雕版技艺，吐蕃匠人则传授如何用本地木材制作更耐用的书版。案上的字盘里，汉地的活字与吐蕃的木刻字块整齐排列，即将印出的书页上，既有汉地的楷书，又有吐蕃的乌金体，两种字体在纸上交替出现，却不显丝毫杂乱。

本章未完，点击下一页继续阅读。