第277章 活字印刷的魅力（2/2）

利玛窦几乎不敢相信自己的耳朵。他本以为要付出黄金或丝绸的代价，没想到竟是这样平等的交换。“我们答应！”他立刻应下，“巴黎大学有最好的学者，我回去就组织翻译团，保证把亚里士多德、托勒密的着作都译出来！”

消息很快传遍欧洲。威尼斯的出版商派人来商站考察，看着印刷机哗哗出书，当场就订了两台，说要用来印游记；牛津大学的教授们则缠着工匠问活字的铸造方法，想自己造金属字块；连罗马教廷都派来了使者，希望能优先印《圣经》。

商站里的印刷机成了“明星”。每天都有学者、修士、商人来参观，有的人甚至趴在地上，看机器的齿轮怎么转动；有的人则盯着活字盘，在纸上临摹那些金属字母。利玛窦带来的翻译团就设在印刷机旁，一边看着工匠印书，一边对照着手稿翻译，效率高得惊人。

三个月后，第一台活字印刷机被装上威尼斯的商船。临行前，利玛窦捧着刚印好的《几何原本》汉译本，激动地对郑和说：“这机器不仅能印书，还能印出东西方的桥梁！等我们译完了科学着作，您一定要派人来取！”

郑和笑着点头，送给他们一套新铸的金属活字：“这些字块上有汉语和拉丁语的对照，或许能帮你们更快上手。”他看着商船驶离港口，印刷机被小心翼翼地固定在货舱里，像一件珍贵的艺术品。

商站的印刷机仍在运转，印出的书籍越来越多——有给商人看的《航海须知》，有给工匠看的《器械图谱》，甚至还有给孩子们看的寓言故事。那些带着油墨香的纸页，被商船带到欧洲各地，让更多人见识到活字印刷的魅力。

有天，托马斯修士也来商站，手里捧着一本用活字印刷的《圣经》，眼眶红红的。“以前抄一本书要三个月，”他摸着光滑的纸页，“现在一天能印一百本，偏远教区的神父终于能读到完整的经文了。这不是对神圣的亵渎，是让更多人靠近上帝的恩赐。”

郑和站在印刷机旁，听着“咔嗒咔嗒”的声响，像在听一首跨越文明的歌。他知道，这台机器印出的不只是文字，更是知识的种子——东方的农术、西方的几何，会随着这些书籍生根发芽，在彼此的土地上长出新的智慧。

夕阳透过商站的窗户，照在排满金属字块的木格上，每个字母都闪着微光。郑和拿起一枚刻着“知”字的汉字活字，又拿起一枚刻着“Stia”（科学）的拉丁字母活字，将它们并排放在一起。

或许，这就是活字印刷最动人的魅力——让不同的文字、不同的知识，像这些字块一样，打破隔阂，重新排列，最终印出属于全人类的篇章。