议论三十二则（二十一）（1/2）

原文：

仪封张孝先《广近思录》云：薛敬轩曰：人之子孙富贵贫贱，莫不各有一定之命。

译文：

仪封的张孝先在《广近思录》里说：薛敬轩说：人的子孙是富贵还是贫贱，

没有一个不是各有既定的命运的。

注解：

仪封：古代地名。

张孝先：《广近思录》的作者。

《广近思录》：一部典籍。

薛敬轩：即薛瑄，明代着名理学家。

莫不：没有一个不。

原文：

世之人不明诸此，往往于仕宦中冒昧礼法，取不义之财，欲为子孙计。

译文：

世上的人不明白这个道理，常常在做官的时候违背礼法，获取不正当的钱财，想要为子孙谋划。

注解：

不明诸此：不明白这个（道理）。

仕宦：指做官。

冒昧礼法：违背礼法。

不义之财：指不正当的钱财。

原文：

殊不知子孙诚有富贵之命，今虽无立锥之地以遗之，他日之富贵将自至。

译文：

却不知道子孙如果确实有富贵的命运，现在即使没有一点点土地留给他，将来的富贵也会自己到来。

注解：

殊不知：却不知道。

诚：确实。

立锥之地：指极小的土地。

遗之：留给他。

原文：

使其无富贵之命，虽积金如山，亦将荡然不能保矣。

译文：

如果他没有富贵的命运，即使积累的钱财像山一样多，也会挥霍一空无法保住。

注解：

使：如果。

积金如山：形容钱财极多。

荡然：指财物尽失的样子。

本章未完，点击下一页继续阅读。