首页 > 武侠修真 > 视频通古代,盘点现代封神人物 > 第292章 汉语vs英语!外国人学汉语有多难?崩溃是家常便饭!

第292章 汉语vs英语!外国人学汉语有多难?崩溃是家常便饭!(1/2)

目录

“万年!”大汉武帝位面。

刘彻心中羡慕无比,朝着旁边的宰相说道:“朕的大汉也不能落于人后!全天下寻找墨家子弟!朕也要在少府开一个重工集团!”“臣遵旨!”

诸多大臣们都憋着一股子气,我大汉终结了秦国。大秦重工算什么!

我们也要建立大汉重工!

就在无数古人惊叹于后人的想象力时。

天幕之上,新视频也缓缓刷新了。

【汉语vs英语!外国人学汉语有多难?崩溃是家常便饭!】

【汉语这门被公认为全世界最难学的语言,近年来可是让无数外国朋友都领教了当弟弟的滋味。】

【更有外国人用两个大写的HARD,佐以一张真实的试卷,发出震耳欲聋的哭嚎。】

【简直就像以前面对英语时的我,想起以前每次考英语时,别人都能从一段叽里咕噜中听清楚买东西到底打几折。】

【而我只能听懂how/uch两个单词。】

【而如今,没有一个想学汉语的外国人能够逃脱辣手摧花,真是天道好轮回,苍天饶过谁444BB

哈哈哈哈!

看到这里,历朝历代的书生学子们,纷纷笑出了声,对这些外国人表示同情。

何止是外国人。

就连他们自己,都觉得汉语博大精深,学起来非—常难!

若是没有先生言传身教,一个字一个字地诵读多年,谁能看得懂这些引经据典,繁—琐异常的文章?

更何况古人们读写的文章典籍,都是没有标点符号的,难度更上一个台阶。

【在推T上,有一个专门的版块叫“汉语学习交流”。】

【这个版块里,专门记录了外国人对汉语的吐槽,一看就知道是老汉语桥了。】【这里面发的每一张图片,都能感受到学中文的老外们对于汉语深深的“爱”。】【在学中文的路上,外国人首先要面对的是未知生物是:汉字。】

【对于以英语为母语的外国人来讲,每个方块字在他们的眼里就像画符。】

【不仅考验记忆力,更考验想象力。】

【至于写汉字,那完全可以归纳到“绘画”的范畴了。】

大唐位面。

草圣张旭面前长卷展开,笔锋行云流水,挥毫落纸如云烟。

行笔之间时而雷霆万钧,时而刚柔拙巧。

时而张扬写意,时而疏而不散。

一幅字一气呵成,张旭长舒一口气,随后望向天幕疑惑道:“天幕中这字不是楷体吗?清楚明白,准确无误。”

“如果这算鬼画符··”

张旭低头看了眼自己的狂草,面露笑意。“那我这草书,不知道该叫做什么了。”

东晋位面。

王羲之放下手中的毛笔,莞尔一笑:“这么说其实也不无道理。”

“吾教弟子学字之时,也常有幼年儿童以绘画的方式书写,点撤横捺之间,往往仔细描边力求完美。”

这样写完字再描边出锋的写法,在王羲之看来当然是不太对的。但是不妨碍儿童借此培养兴趣,将书法作为一种艺术来追求。

【对于外国朋友来说,不管年龄大小。】

【第一次写汉字的人,一般都会像小学生一样写得歪歪扭扭。】

【而且在他们眼中,这种神秘符号一样的东西跟语言一点都不搭边。】【在学习汉字之后,外国友人们要面对的还有中文里奇奇怪怪的发音。】

【比起我们学英语,外国朋友们学中文时还得学声调,难度系数指数直线增加。】【就比如

【wo读三声,cao读四声,表示愤怒。】【wo读四声,cao读四声,表示惊叹。】【wo读一声,cao读一声,表示轻蔑。】【wo读四声,cao读二声,表示疑问。】【wo读四声,cao读轻声,表示吓一跳。】【wo读轻声,cao读四声,表示赞赏。】

【怎么样?光是同字不同读音,都能有好多种解释。】

【就这,还不加上各种语境当中的使用规则和解读方法。】

听着这些读音代表的意思,历朝历代的古人们顿时露出会心一笑。

汉字的博大精深就在于此。

两个字,不同的音调,就能够囊括很多意思。

而且这些都只是最基础的东西罢了,属于幼儿启蒙内容。汉字的博大精深,远不止于此。

【中文自带的妈吗嘛马骂的神奇属性,是让无数国外国学子棘手的buff。】【在英语中,就算是没见过的单词,也可以通过字母拼出大概的读音。】【但是在中文里,没见过的汉字就不知道它怎么读。】

【毕竟连我们自己看到生僻字时,都不一定读得出来。】弹幕飞出:

“非常简单,有偏旁就把偏旁去了再念,读半边(狗头)。”

“还有一种方法,就是把这个字组成词,说不定原本不认得的生僻字一下子就认识了。”“确实,单个的字完全不认识,但是要放在上下文里,一下子就明明白白了,我们读繁体字也是这个道理。”

【但是同一个读音,居然可以对应这么多汉字,同一个汉字居然也有那么多读音。】

【这能找谁说理去?】

【就算你把音发对了,你还得把声调读对,声调一变,为啥就变成完全不同的两个词?】【所以我们经常会看到,那些操着奇奇怪怪的音调说话的外国人。】

【说到底就是没有学好一声、二声、三声、四声。】

大唐位面。

望着天幕视频片段里,那些说着磕磕巴巴中文的老外,李白不由得忍俊不禁。

“平仄相合,韵律抑扬顿挫,才是汉字最大的魅力所在。”“如果全是一个音调,那些诗词歌赋,就完全丧失了美感。”

不过看到华夏文化,能够被更多人学习,李白感觉还是非常有成就感的。这还仅仅只是读音罢了。

具体更有书写、诗词、组句的用法等等。“够这些外国人喝一壶了!”

李白面露笑意,举酒对饮。

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
返回顶部