第 50 章（2/2）
旅人误入的
おとぎの深い雾
浓雾中的仙境
差し伸べた手のひら
预感的伸出手心
そっと触れる予感
轻轻地接触
受けとめてこぼれた
接到了
光の一滴
光的一个雨滴
面影うつろって
模样渐变
微笑んだ幻
微笑的幻像
想いの果てる场所
思念的尽头
まだ遥か远くて
还在遥远的地方
求め探して彷徨って
渴求着寻找着徘徊着
やがて歌われて
然后被诗人传唱
几千几万几亿の
成了几千数亿的
旋律となる
旋律
いつか失い夺われて
就算我的命运被夺走后消散
消える运命でも
それは忘れられることなき物语
这也是无法忘记的故事啊
指先を络めて
缠绕的指尖
触れる谁かの梦
触及了谁的梦境
刻まれた想いの
被刻下的思念
木霊だけが响く
回响在山涧中
言の叶を纺いで
假寐中进入童话编织的幻境
まどろんだ泡沫
旅人の名前を
旅人的名字
おとぎばなしという
被称为童话
求め探して彷徨って
渴求着寻找着徘徊着
やがて道となり
然后不久便会成为道路
几千几万几亿の
几千几万几亿的
英雄は征く
英雄长征
いつか失い夺われて
终有一天我的宿命会被夺走后消失
消える运命でも
それは忘れられることなく
那是不可能忘记的事
ここにある
就在此处啊
求め探して彷徨って
渴求着寻找着徘徊着
やがて歌われて
然后被诗人传唱
几千几万几亿の
成了几千几万几亿的
旋律となる
旋律
いつか失い夺われて
终有一天我的命运也会被夺走后消失
消える运命でも
それは忘れられることなき物语
这是无法忘记的故事
·
花守の丘——FiJun
丘を染めて白い花が咲き夸る夏には
在那染遍山丘的白花纷纷盛开的夏天里
贵方といたこの日々を思い出すでしょう
我一定会回想起那些与你共度的时光吧
それはとても哀しいけど绮丽な一时で
纵然那是无比悲伤而美好的一段往事
生きてる喜びの全てを知った
却足以让我明白这一生中所有的快乐
最后の光を惜しむように
仿佛是不舍最后的光芒
暮れ行く大地が优しい声で
沉入暮色的大地传来温柔的声音
永远を歌い出すまで
直至唱出永恒
何も言わず散って行った静かな花のように
像是在沉默中渐渐飘零的花朵
迷いの无い强さが私にありますか
这样毫不迷茫的坚强我也拥有吗？
それはとても小さなこと例えばどんな时も
那些微不足道的小事 比如无论何时
微笑み绝やさない勇気を持てたら
都绝不失去微笑有了勇气便一定能够做到
贵方の记忆を胸の中で
将与你的回忆珍藏在心中
夸れる私でいられるように
让它成为我永远的骄傲
优しさを语りましょう枯れない涙の海から
一起互诉衷肠吧诉说永不干涸的泪海
Never leavecryg alohe dark
别再留我一人在黑暗中哭泣
Ill be there to fd yousilent pa
我会在无声的痛楚中将你找寻
Only you are cryg alohe dark
当你独自在黑暗中哭泣
Ill be there to fd yousilent pa
我会在无声的痛楚中将你找寻
Kissand believelove or pa
满怀爱意或痛苦的亲吻我相信我吧
No, Ill never lose y whole love for you
不，我对你的爱至死不渝
Kissand well fd the way to the light
亲吻我吧我们会找到通往光明的路
The lights are here...
光明就在这里
丘を埋めた白い雪が溶けて行く大地に
在那染遍山丘的白雪渐渐消融的大地
何度もまた瓣は返り咲くでしょう
无论经历多少次春去秋来花儿都还会再度盛开
最后の光を惜しみながら
仿佛是不舍最后的光芒
暮れ行く大地が优しい声で
沉入暮色的大地传来温柔的声音
哀しみを歌う时喜びの种を莳く
歌唱悲伤的同时也将喜悦的种子播下
永远を语りましょう贵方の爱した未来を
一起诉说永恒吧诉说你所深爱的未来
·
虹の彼方——by小村濑晶
水平线の
茫茫的水平线
その先に
在那尽头
君を连れて行くのさ
与你携手漫步
Today tonight
今晚
悲しみだけ
把悲伤
置き去りに
统统抛去
君と歩いて行くのさ
只想与你静静漫步
What day so day
今天是什么日子是个良日
见上げた空の，その先に揺る
擡头看向星空，在那尽头
虹の彼方へ行く
一道彩虹飘渺着
我们朝它走去
二人で，两个人
花の香りに，把心寄托给
心を寄せて，芬芳的花香
夏の星座，夏日的星空
梦いつか，梦想迟早实现
水平线の，茫茫的水平线
その先に，在那尽头
仆ら何を见るのだろう，我们会看到什么呢
What do you see，你会看到什么
君と二人，与你一起
寄り添って，互相靠近
仆らどこへでも行ける，无论走到哪里都愿意
Forever with you，永不分离
见上げた空の，擡头看向星空
その先に揺る，在那尽头
虹の彼方へ，一道彩虹飘渺着
行く，我们朝它走去
二人で，两个人
思い描いた，想象着的
仆らの未来，描绘着的未来
ここからきっと，此刻开始
始める，必能实现
虹の彼方へ，向着彩虹的方向
虹の彼方へ，向着彩虹的方向
何の先前，无论何时
何の先前，不管何时
梦の続きは，梦想的延续
梦の続きは，梦想的延续
语り渡そう，耳语给你
语り渡そう，耳语给你
虹の彼方へ，向着彩虹的方向
虹の彼方へ，向着彩虹的方向
何の先まで，无论何时
何の先まで，不管何时
梦の続きは，梦想的延续
梦の続きは，梦想的延续
Ha，啊
见上げた空の，擡头看向星空
その先に揺る，在那尽头
虹の彼方へ，一道彩虹飘渺着
行く二人で，我们两个人朝它走去
花の香りに，把心寄托给
心を寄せて，芬芳的花香
夏の星座，夏日的星空
梦いつか，梦想迟早实现
见上げた空の，擡头看向星空
その先に揺る，在那尽头
虹の彼方へ，一道彩虹飘渺着
行く二人で，我们两个人朝它走去
思い描いた，想象着的
仆らの未来，描绘着的未来
ここからきっと，此刻开始
始める，必能实现
·
ボクの背中には羽根がある——KKi Kids
照れてるとき髪かきあげる
害羞时总会拨弄着头发
ボクの癖をからかうんだね
你嘲笑我的这个习惯
寂しい午后 まばたきをして
在寂寥的午后眨眨眼的话
ほらこんなに近くにいるよ
你瞧我就近在咫尺
何かを言いかけて
想向你说些什么
海がおしゃべりをやめる
海却止住了那句话
悩んで沈んだ日々も
即使是烦恼消沈的日子
そばにいればホッとした
有你在身边就得以喘口气
ずっと君と生きてくんだね
将与你共同生活下去
ボクの背中には羽根がある
在我的背上有着翅膀
どんな梦もかなう気がする
我感觉梦想都会实现
君を抱いて空も飞べる
拥抱着你连天空都能飞翔
嘘じゃないよ
这可不是谎言
今、「幸福」に触ったみたい
现在我似乎触碰到了「幸福」
好きだなんて声に出したら
喜欢你如果可以说出口的话
この空気がひび割れるかも
也许连空气都会破碎
草の匂い背伸びしたかぐ
伸伸懒腰闻着绿草香
そんなとこもうりふたつだね
连这个动作 我们都是一样的
明るい笑い声
开朗的笑声
みんな振り向いて见てる
引得众人回头侧目
ふと瞳があった瞬间
偶尔眼神交会的一瞬间
何もかもが自由だね
一切都是自由自在的感觉
ずっと君と生きてくんだね
将与你一同生活下去
胸に頬寄せて确かめる
把脸颊贴近胸口确认
どんな辛い未来が来ても
不管未来如何辛苦
二人だったら乗り切れるさ
只要在一起就可以克服
嘘じゃないよ
这可不是谎言喔
今、「优しさ」に触ったみたい
现在我似乎触碰到了「温柔」
きっと君と生きてくんだね
将与你一同生活下去
胸に頬寄せて确かめる
把脸颊贴近胸口确认
どんな辛い未来が来ても
不管未来如何辛苦
二人だったら乗り切れるさ
只要在一起就可以克服
ずっと君と生きてくんだね
将与你共同生活下去
ボクの背中には羽根がある
在我的背上有着翅膀
どんな梦もかなう気がする
我感觉梦想都会实现
君を抱いて空も飞べる
拥抱着你连天空都能飞翔
嘘じゃないよ
这可不是谎言喔
今、「幸福」に触ったみたい
现在我似乎触碰到了「幸福」
·
星屑の砂时计——yu_yu
命运的方舟启程
旅立つ时间(とき)の海
航行在时间之海
音のない序曲が
一首无声的序曲
ひびき始める
开始响起
ねえ私 この世に
呐我生在这个世上
生まれてよかったの
是否是件幸事？
答えのないまま月は
月亮缄口不做回答
欠けて 満ちて
只顾独自盈缺
私のなかの少女が
我心中的小小少女
大人になってゆく
渐渐长成大人模样
なぜ人间(ひと)は爱し合い
为何人们要互相爱慕
伤つけ憎み合う
互相憎恨伤害
·
几首曲子听完，像是回溯了一生，容倾忍不住掂着自己手中的手机，又放了首有些年代感跟非主流的。
他喜欢里头的曲——三年四年五年，偏偏想念……雨水滴滴落下。
道了句：“你这么喜欢我的？”
游行：“还好……怎么说呢，再相遇很幸运很幸运，如果我们在一起，会是怎么样？如果我们继续有机会碰见，又会是怎么样……我想了很多次 ……但还是很幸运碰见了……”
游行扑倒他怀中，语气闷闷的，“你这张嘴能不能不那么自恋了？说得好像你不喜欢我似的……长嘴有长嘴的好，不长嘴也还行，那就是自个受罪去吧？”
容倾掐他痒痒，拧眉问：“你还有什么秘密？”
游行赶忙道：“没有了！没有了！家底都扒光了，周启生知道利用我，我不能利用他吗？现在不是挺好的……你别这样……”
容倾这才作罢，他道：“你这打算怎么搞啊……是想搞垮周启生跟周昌明的公司还是怎么样啊？”
游行：“弄死啊，我又不是什么圣母……要不是你这糟心玩意儿，我老早把他们抽皮拔骨啊……而且就打死怎么平我心头怒火，我一个都不会放过……”
容倾想到那些日子游行那般狠地打舒临风，其实也是有理由的。
一打牌抽到宁简脸上，回回对自己用枪……容倾觉得游行……他十分不好意思，便道：“我不拦你，不拦你……咱们把话都说开了，比什么都好，嗯，比什么都好。”
游行坐在他大腿上，用十分天真的语气说：“你不会嫌弃我吧？”
容倾：“不会，我也有想要弄死的人……不要觉得我温柔……好歹……你我相斗其实没停过，你没法赢过你，你也赢不过我。”
游行到底是变了些：“我会把他们加诸在我身上的东西一笔笔还回去，让他们自食恶果……容倾，我不想被恨意冲昏头脑，也不想跟上辈子一样被人当一把枪……我也不知道未来会是怎么样，但我的未来一定要有你……我喜欢你，很喜欢很喜欢你，比任何东西都要喜欢。”
容倾倒是爱极了游行这么坦荡的模样，他撑坐起来在沙发上，眼神专注着游行的，盯了好片刻钟，才声音沙哑地看他，“陪陪我怎么样？反正有几场硬仗，干脆我们搞搞地下情？你跟我假分手怎么样？”
游行的微信被简诀不知道推送了什么东西，叫绿茶，这比舒临风给容倾发的追人招式还不靠谱，他想，绿茶？
绿色的茶？到底不想关心简诀推送的任何东西……
容倾耐心地在他耳边解释绿茶就是他这种长得好看然后把人迷得晕头转向的人。
游行被容倾亲了好一会儿，他走开沙发去冰箱开冷冻的水，疑惑道：“哈？看脸……我又不看脸，但有了喜欢的人还去撩别的？我疯了我！追你都难得死，我还顾及别人？？当个朋友都很费劲，工作都累死人了，还要锻炼身体，练刀，逛超市，旅游……虽然我没父亲没母亲，但……你是怎么觉得我会找别人的啊？我还担心你被人拐跑呢！”
容倾见他赤脚，又喝冷水，马上去抢，游行光速喝完，他抵手道：“你休想拦我喝冷水！鬼才要你的煮的养生糖水，我不爱喝甜的！少下厨房！”
一瓶干完了，容倾把游行屯在角落里的零食薯条还有烟……他笑了笑，“今天搬家公司就来了，我带你去见妈妈——”
游行犹豫了，他干脆点了根烟，似乎是艰难道：“可以，不过……你到底想对容芜做什么……先说好，我不想跟他有任何肢体接触，他是你哥，做生意我更不想，他有他喜欢的人追……”
容倾看游行这么一副如临大敌的样，擡手抢了烟，他道：“什么容芜啊，你要追他。”
游行怒了，“我追你个头！你不如问问宗之啸张满月的事怎么还没办妥！废物！”
容倾斟酌，“确实，审判院缺你不行啊，而且我听说你开个会先是抖露了一大堆不为人知的秘密，然后——有好多的人给你送花啊……毕竟也对哦，当年你也挺受欢迎的，有好多小姑娘小年轻给你送巧克力，送好吃的——大学的表白墙挂了好多次照片说这人是谁……哎，你加过谁啊……我还听肖悦，你的学妹说你扶着一个长得好漂亮的人去了医院，貌似是被人下药了，啊，那是谁啊？还给付医药费……啊，是谁啊……我怎么没听过，我都没这待遇……怎么你都知道别人的好多秘密，都不关心我呢……”
游行眼看容倾越描越黑，他厉声道：“我怎么知道？！你体测不会碰到别人的衣服？你路见不平，不会拔刀相助？”
容倾眉头微拧：“额……我不知道，我只知道有人似乎想搞你，你手都摸到人家的脖子了，人家要亲你，你要亲他呢……哪知道你的初吻是不是我呢，听人讲说那现场十分香艳，贵公子开始发狂还真的是很稀罕呢……脸红脖子粗的……怎么对我就敬而远之，我感觉你不是很喜欢我 。”
游行：“……”
“……我没有！你少胡说八道！”
“嗯……也是，毕竟我起码跟你说了八百次我喜欢你，啧啧，哎——果然十分无情，我没干错什么吧？”
“你想怎么样？”
容倾拉他的手腕过来，眼睛直视他，道：“陪我啊——还不简单。”
游行主动挽住容倾的腰，他说：“那哥哥你原谅我吧？”
他语气自然无比，容倾的吻在他耳侧流连，脚踝被拉过去时，游行与容倾的手与他紧紧相握，两颗心靠得特别近。
因为这一次，是真的会地久天长了。
·
容倾跟游行都特别喜欢阳光跟雨季。
隐隐约约，风声雷声动，我们在此处相逢。
大学或者高中时代的他们相遇，两个人彼此默不作声……总想着再相遇或是怎么样，但都彼此默契地没有靠得很近，从张扬到收敛，就像那午后暧昧的阳光，或暖或清浅，但很真实。
他们像过客也不像过客，但相逢了，终于相逢了。
风雪背后，再没有离别。
最后一次，地久天长？
但容倾跟游行认为都不会，“今年会相见，明年会相见，每一年每一年都相见。”
游行把心献给容倾，这本来是他的，容倾回来了。
游行最喜欢跟容倾看教学楼的天，多想再碰见喜欢的人——我愿意就那样安静地守着他，微笑着看他，然后把我所有的痛苦藏在心底下，我只希望他也如阳光一般向上生活。
容倾面对那堆白骨，他将这些白骨与过去的那张肖像直接烧掉。
“来年，春天见。阿行。”容倾轻道。