第九十六章 王之音乐会（完）（2/2）

“les rois du onde vivent au sot

世上的国王生活在金字塔尖

ils onts belle vie ais y“a un ais

他们有最好的视野，却没有梦想

ils ne savent as ce “on ense d“eux en bas

他们不知道底下的人们对他们怎么看

ils ne savent as “ici c“est no les rois

他们不知道在这里我们才是国王

les rois du onde font tout ce “ils veulent

世上的国王为所欲为

ils ont du oour d“eux， ais ils sont seuls

世界在他们的周围，但他们却独自

dans leurs chateaux -haut， ils s“e

呆在那高高的城堡中发愁

endant “en bas， no on daoutenuit

而在这下面，我们彻夜跳舞狂欢

no on fait l“aour， on vitvie

我们做爱，我们体验生活

jour ares jour， nuit ares nuit

日复一日，夜复一夜

a oi ?a sert d“etre surterre

活在世上有什么好处

si c“est our faire nos vies a genoux

如果只是跪着度日

on sait e le tes c“estle vent

我们知道时光就象风儿一样

de vivre y“a e ?a d“iortant

生活中只有这才最重要

on se fout as al deorale

我们才不在乎什么道德

on sait bien “on fait as de al

我们知道我们没犯什么错儿

les rois du o eur de tout

世上的国王什么都怕

c“est “ils nfo les s et les lous

他们昏庸糊涂，指鹿为马

ils font des ieges ou ils toberont un jour

他们总是自掘陷阱

ils se rotegeoutde l“aour

他们防备一切，包括爱情

les rois du onde se battere eux

世上的国王自相残杀

c“est “y a dece， ais our un as our deux

宝座只有一个，岂容他人瓜分

et no en bas leur guerre onfera as

他们的战争，下面的人不会参加

on saitas ouroi tout ?a c“est jeux de rois

我们不明白为什么，反正这是国王的游戏”

“嗯……这好像是《罗密欧与朱丽叶》的插曲吧……”爱丽丝菲尔太太不确定的说道，“我还以为征服王会唱自己的军歌呢，没想到会是这种歌……”

“我想是因为这首歌的名字吧。”这是贞德说话了，“这首歌的歌名叫《世界之王》，他大概想表达自己想要征服世界成为世界之王的决心吧……”

“如果这样说的话就没什么问题了。”爱丽丝菲尔说道，“就是法语不太标准有些地方唱错了。”

“嗯，这倒是。”来自法国的贞德表示rider除了发音不标准以外没啥问题，不过在韦伯看来发音都不标准是最大的问题，这时候他已经在想为什么自家的servant要选择这首发音都不标准的歌来唱了……