分节阅读 122(2/2)
是华夏语翻译过来的。
国际著名歌手韩觉,做客周三深夜秀
近日,美利坚版的歌手i“ a sger节目组公开首发歌手名单之后,引起了很大的热议。特别是对于来自华夏的歌手韩觉,美利坚上下举国好奇。韩觉以偶像歌手的身份自华夏出道,红极一时,却又很快黯淡。然而,长达五年的时间并未击败他,潜心沉淀之后,出关便再次走红。不仅创作许多大热华夏歌曲,更是惊喜般的涉及了英文歌曲的创作。他的shae of you和beautifu更是已经红遍美利坚。今天,他将做客周三深夜秀,让我们走近这个来自华夏的歌手视频连接
“这个什么什么美利坚版的歌手好没有格调啊。”
“噢哟,他这业务范围都是全球性了咧。”
“是华夏混不下去了啊”
“也有可能是那边钱给得多呢”
“”
小池工作室众人议论纷纷,刚刚还死气沉沉的,现在聊起八卦来一个个化身诸葛,屏幕上的每句话都能分析出个一二三来。
小夏不知她是怎么说服自己的,没有参与讨论。一个人在那里时而开心,时而忧愁。
小池没有理背后的那帮人,而是点开了连接。
视频地址是一个电视台的官方网站,看不懂大串的英文,但是也不用点来点去,点开之后,就直接是这个叫周三深夜秀的视频了。
边上可观的在线观看人数以及实时评论数量,无不显示着这个脱口秀节目在华夏名不经传,但是在美利坚还是很有名气的。
站立喜剧和脱口秀都是美利坚的东西,但是都经过流传,在华夏找到了生长的土壤。
虽然和华夏的相声之类的表演形式比较像,但还是有区别的。
站立喜剧是一种演出形式。而脱口秀则是一种节目形式。这里要重点标注的是,脱口秀必须得是一档节目。像那个吐槽大秀,其实一群站立喜剧的表演。
脱口秀节目的主持人自己说点什么,再找人来聊聊天说点什么,其中再穿插点音乐表演。
小池是知道脱口秀的,然后直接点击播放。
片头就出来了,正当小池苦恼听不懂英文的时候,后面的内容里,英文字幕下面竟然有华夏语字幕,已经翻译好了的。
这个电视台很上道啊,粉了小池很满意。
小池嫌后面那些人吵,就愤怒地说他要看节目了,让大家安静点。
大家看着愤怒的小池,顿时安静了下来。
下一刻大家就合力把小池给从电脑前面抬起来赶走了。
接下来,一些人在小池的电脑上复制转发视频地址,一些人摆弄起投影仪,一些人自觉地开始拉窗帘,找零食。
这是一言不合又要开始在上班时间集体观影了。
周三深夜秀是美利坚广播电视台的王牌节目,在装修上自然是向华夏靠拢的,不差钱。
韩觉对于访谈是不陌生的,之前和夏原有来有往,也不怕节目主持人刁难他,给他设置难题。再说,他是华夏人,遇到不会的就直接装听不懂好了。
“先生们和女士们,最近大家都听过一首歌吧,这首歌让大半个美利坚音乐圈哑口无言。没错,这首歌就是shae of you,这首歌我听了这么久,我也是六个小时前看了资料,才发现词曲作者竟然是华夏人,难以置信”金发碧眼的主持人站在台前,进行开场。
观众配合地发出了一惊一乍的惊叹,时不时就发出掌声。
“好了,废话不多说,大家一定对他很好奇了让我们有请韩觉”主持人往侧面一挥手。
韩觉就在激昂的音乐中,从侧面通道处稳步走了出来。
老外就站起来,欢呼,吹口哨,鼓掌。
老外简直具有随地欢呼鼓掌体质,别说演唱会、舞台剧、脱口秀等各类现场了,就连在街边倒立都会引来一片掌声。比蠢似的。但同时,这种乐于鼓掌的习惯,是各类节目演出氛围良好的奥义所在。
韩觉也不紧张,从容地和观众挥了挥手。
“跟观众打个招呼吧。”
“嗨,大家好。”
韩觉用英文打了招呼。
“哇哦”
老外就又鼓起掌来。
先欠一下,白天有点忙,过几天爆发的。
第168章:周三深夜秀中
韩觉来到美利坚这个国度之后,每在美利坚人民面前开口说一次英文,他们必然哇哦一次,然后用看熊猫的眼神看着韩觉。
这样的情况韩觉已经整整经历了一百次,快被烦死了。
说像熊猫其实也不准确,因为这一世的熊猫并没有前世那么稀缺。
现在周三深夜秀上,韩觉一出场就用流利的英文和观众打了招呼,观众们看韩觉就像在看通体灰色的熊猫。会英文的华夏人不稀罕,但是不学无术人设的韩觉偷偷学了英文,这就很稀奇了。
“嗨,大家好。”韩觉向台下的观众打了招呼。
“欢迎你,”主持人和韩觉握了手之后,并没有马上邀请韩觉入座,而是上下打量着韩觉,玩味地问道,“哇哦,单听这一句英文很流利,你接下来会用英文采访吗还是你只会嗨大家好这一句”
台下观众笑了一下,然后期待地看着韩觉。他们并不期待韩觉说出多流利的英文,他们只是期待韩觉突击学习英文的口音能把他们逗笑。
“e”韩觉双手环抱,托着下巴在那沉吟。
主持人眉头一跳。
华夏人有个习惯,他们在沉思、组织语言的时候,一般都会用那个来拖延时间,而华夏语的那个和英语的黑鬼发音很像,这时常造成误会,即便知道这不是有意的,但听在耳中还是会感到刺耳。
主持人笑容不变,心里却在想着怎么在韩觉说出那个那个之后,帮韩觉圆场了。
好在韩觉并没有犯这个错,韩觉在e了一会儿之后,就用流利的英文说:
“可能华夏语和英语都会用吧。在我上台之前,导演叮嘱我不要讲容易被消音的词汇,因为好像你们这里有什么审查部门。但是我习惯给自己留条后路,一旦我忍不住骂人了,我用华夏语说沙滩上的阳光这样的话,希望大家假装听不懂好了。”
说完,韩觉很人畜无害地笑了笑。
主持人也被逗得不行,配合着装傻,两手一摊,说:“什么沙滩上的阳光什么意思听不懂。你最近在晒太阳吗”
下面的观众就爆笑。为韩觉不满审查部门的小机灵这里懂华夏语的人可不少,能知道那个沙滩上的阳光是怎么个灿烂法。同时,也为韩觉那一口惊艳的英文而欢呼鼓掌。
如果好感度能数据化,那么大家对韩觉的友好度瞬间提升到80了。
原先是50。