第40章 苗語(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
亓官緣站在最後面,沒有跟着念。
他安靜地聽着,聽寨老的發音,聽小孩們的發音,聽嘉賓們念錯的音。
裴聿白站在他旁邊,跟着寨老念。
他的聲調也不對,念了三遍才勉強過關。念完之後,他轉頭看了亓官緣一眼。
亓官緣正在看他。
“你為什麽不念?”裴聿白問。
亓官緣回答:“因為我會啊。”
之前在月老廟有一個解簽的人就會說這個語言。
他當時因為好奇,便和他學習了苗語,只是學會後不怎麽用。
他看着寨老在黑板上寫的那些詞和句子,看了一會兒,然後開口念給裴聿白聽:“Mongb。Bib。Koj。Wb。”
他的發音跟寨老幾乎一模一樣。聲調,氣息,唇齒的位置,沒有一處不對。
寨老停下手中的竹杖,轉過身看着亓官緣,眼睛裏有一點驚訝。
小孩們也安靜了,一個個張着嘴看他。
沈予洲瞪大了眼睛:“緣哥,你會苗語?”
亓官緣點頭。
沈予洲張了張嘴,又閉上了,有挂!他不玩了!
寨老繼續教。教了幾個新詞,又教了幾個短句。教完之後,讓大家自己練習。
亓官緣站在鼓樓的陰影裏,觀察着姜晚棠和紀時予。
裴聿白站在他旁邊,手裏拿着寨老發的苗語詞彙表,正在看。
他的眉頭微微皺着,有一個詞的聲調他念了幾遍都不對。
亓官緣回過神,湊過來,看了他一眼:“哪句?”
裴聿白指着詞彙表上的一行。亓官緣看了一眼,讀了一遍。
裴聿白跟着讀。
裴聿白學得很快。
亓官緣點了點頭,沒有誇他,也沒有再說別的。
他站在裴聿白旁邊,看着詞彙表上那些苗語單詞,看了一會兒,忽然轉過頭,面對着裴聿白,笑着對他說:“Koj yog kuv txoj hoo sib yuav, yog kuv b neej no tib tug uas kuv b siab xaiv.”(漢語近音:靠 喲 古 豆 磨 細 越,喲 古 嚕 內 腦 滴 都 阿 古 嚕 席 賽。)
他的聲音不大,語速不快不慢,每一個音都發得很準。
尾音微微往下沉,帶着一點慵懶的意味,還是一如既往地勾人耳朵。
裴聿白擡起頭,看着亓官緣。
亓官緣眼睛裏帶着點笑意看他。
裴聿白沒聽懂他在說什麽。他英語和法語都很好,但苗語他今天才開始學,能聽懂的只有“Mongb”“Bib”這種最基礎的詞。
亓官緣說的這句話,他一個詞都沒聽懂。
“這是什麽意思?”裴聿白問。
亓官緣看着他,嘴角彎了一下,睜眼說瞎話:“就是說裴聿白你長得很好看的意思。”
裴聿白看了亓官緣兩秒。亓官緣的表情沒有任何破綻。
裴聿白低頭看了一眼詞彙表,又擡起頭。
他不信。
亓官緣那句苗語明顯比詞彙表上任何一句都要長,發音也比任何一句都要複雜。
誇他好看能用這麽複雜的句子?
他轉頭看了一眼寨老。
寨老站在鼓樓門口,拄着竹杖,正在看沈予洲他們練發音。
聽到亓官緣說的那句話,寨老的手停了一下,轉頭看了亓官緣一眼,又看了裴聿白一眼。
他的嘴唇動了一下,欲言又止地看着亓官緣和裴聿白,最後還是沒說什麽。
這些小年輕的情趣啊,年輕真好。
裴聿白看到了寨老的反應。他更加肯定亓官緣那句苗語絕對不是“你長得很好看”的意思了。
“亓官緣。”裴聿白叫了一聲。
亓官緣看着他。“嗯?”
裴聿白張了張嘴,還不待他開口,亓官緣已經猜到了他想說什麽:“何必這麽糾結呢?沒準以後我便告訴你是什麽意思了。”
裴聿白是不知道這是什麽意思,但是在亓官緣的直播間裏蹲着的觀衆們知道啊。
網友裏總有那麽幾個神通廣大的,在亓官緣說出來的同時,就有人在屏幕上翻譯了出來。
[哈哈哈,緣緣,想不到吧,我會苗語。你就撩我們太子爺吧]
[我現在覺得,裴聿白落在緣緣手裏,真的好像一朵純情小白花]
[白啊,投降吧,這你真玩不過]
[所以!那句話到底什麽意思!有誰能告訴我!]
[Koj yog kuv txoj hoo sib yuav, yog kuv b neej no tib tug uas kuv b siab xaiv. 釋義:你是我姻緣命定,此生唯一心之所選。]