第58章 翻译官（2/2）

她深吸了一口气，刚准备张开嘴。

炭吉眼看第一段话传达得十分顺畅，心里顿时鬆了一口气。他无视了蝴蝶忍准备开口的动作，衝著鎹鸦再次发出一声诚恳的低吼。他將两只宽厚的熊爪合十，做了一个拜託的动作。

“吼”（麻烦让她快一点。我真的非常饿。）

鎹鸦看了看老大样子，小绿豆眼转了转。

它清了清嗓子，挺起胸膛。

“嘎。老大还说了。如果你再拿这种清汤寡水糊弄他，他现在就扯开嗓子嚎叫，把香奈惠大人喊过来。让香奈惠大人亲自评评理，看看你是怎么苛待救命恩人的。嘎嘎。”

炭吉一僵。他瞪大了一双熊眼，难以置信地看著那只正在疯狂发挥的鎹鸦。

听到姐姐的名字，蝴蝶忍看著病狼狈为奸的二人，手指猛然发力。伴隨著极其细微的脆响，端著的木质托盘边缘被硬生生捏出几道裂痕。

她死死剜了这一熊一鸟一眼，將满腔的憋屈咽回肚子里。她掏出乾瘪的钱包，转身出门去买肉。

病房门被重重关上。

炭吉保持著双手合十的姿势，呆坐在床上。他看了看蝴蝶忍充满杀气的背影，又看了看旁边满脸写著“老大你看我办事多牢靠”的鎹鸦，只觉得一阵头皮发麻。

这只死鸟不仅会翻译，竟然还懂得夹带私货。

夜幕降临。

病房角落的红泥小火炉里燃著上好的银骨炭。偶尔迸发的细微火星，给充满草药味的房间添了几分温暖的烟火气。

炭吉吃完了一大盆燉牛肉，正靠在软垫上闭目养神。

鎹鸦吃饱喝足，正站在床头的木架上用喙梳理羽毛。

炭吉睁开眼，转头看向窗外的落雪。黑夜与风雪极易勾起思念。他离开云取山已经好几天了。走的时候正值大雪封山。葵枝妈妈能力有限，炭治郎和禰豆子他们年纪尚幼。

虽然知道灶门一家在这个时间点绝对安全，但作为真正融入了那个家庭的成员，他依然抑制不住心底的担忧。

必须確认他们的状况。

炭吉转头看向旁边那只鎹鸦。有了这只鸟，事情就变得极好办了。他抬起完好的左爪，轻轻敲了敲床沿。

“吼”（你去趟蝴蝶姑娘那里。告诉她，我在云取山上还有家人。大雪天里生活极其艰难。请鬼杀队帮个忙，去替我报个平安。如果可以，我想请他们送点过冬的物资，或者把我的家人接下山来看看）。

炭吉交代得十分诚恳。鬼杀队连鎹鸦这种神奇生物都能配备，安排几个隱的队员去跑个腿，绝对是一件轻而易举的小事。

鎹鸦听完，小绿豆眼里闪烁起兴奋的光芒。

它觉得，作为一个伟大的传令官，光直白地要东西太低级了，必须加上一点艺术加工，才能彰显老大的悲壮！

“嘎！老大放心！报信要物资，包在我身上！保证让他们感天动地！嘎！”

说完，鎹鸦扑棱著翅膀，一头扎进了病房外的夜色中。

炭吉长舒了一口气。他往被窝里缩了缩，感受著炭火的温度，安心地闭上眼睛。

第二天清晨。

炭吉刚睡醒，便闻到一股浓郁的肉香味。

纸门被缓缓拉开。蝴蝶忍端著一个超大的木质托盘走进来。托盘有著一大盘燉得软烂的牛肉。

炭吉刚想点头致意，动作却微微顿住。

蝴蝶忍的眼神彻底变了。

昨天白天，她看自己的眼神里还带著毫不掩饰的嫌弃与怨念。可是现在，那双紫色的眼眸里充斥著极其沉重且充满悲悯的敬意。

蝴蝶忍走到床边，极其轻柔地放下托盘。

“快吃吧。”蝴蝶忍的声音无比温和，眼眶隱隱发红，“我都听鎹鸦说了。你真是一位极其了不起的长兄。”

蝴蝶忍深吸了一口气，极其细致地帮他掖好被角，语气中带著几分歉意。

“为了年迈的长辈和幼小的弟妹，独自在风雪中寻找生路。你的牵掛我们完全明白。”蝴蝶忍轻声安抚，“不过，要把一大家子直接接来蝶屋暂住，確实有些困难。”

炭吉若有所思地点了点头。他很理解。蝶屋毕竟是医疗重地，確实不合规矩，大家怕惹麻烦也很正常。

蝴蝶忍看著他这副通情达理的模样，眼底的同情更深了。

“但我向你保证。”她握紧了拳头，信誓旦旦地给出承诺，“我会立刻派隱的队员带著充足的口粮，去云取山深处寻找你们的住处。我们会悄悄把物资放下，绝不惊扰你的家人。”

说完，她留下一抹极其温柔的微笑，转身安静地退出病房。

病房门重新合上。

炭吉端著一碗牛肉，坐在床上挠了挠毛茸茸的脑袋。

送物资去山里，这件事算是圆满办妥了。可是，这女人的反应实在有些过於悲壮。

他转头看向站在衣架上的鎹鸦。这只鸟正昂首挺胸，神情极其得意，全身上下都散发著求表扬的气息。

炭吉低下头咬了一口牛肉。他估摸著，这只满嘴跑火车的死鸟，昨晚肯定是把炭治郎他们的贫困程度极其夸张地添油加醋了一番，硬生生编出了一出风雪落难记，这才把蝴蝶忍感动成这副模样。

算了。只要炭治郎他们能拿到物资，这只鸟爱怎么吹牛就隨它去吧。

炭吉心安理得地大口吃起了牛肉。