第311章 林月拓外贸，陆骁译外文订单（1/2）

冬雪刚化，军属院的老树枝桠上还挂着残雪，林月的毛衣店就迎来了“天大的好事”——一位做跨境贸易的客户，通过线上平台一下订了五十套亲子款毛衣，说要销往欧洲。可当客户把全英文的合同和设计要求发过来时，林月看着满屏的“abcd”，瞬间懵了，手里的手机差点滑到地上。

那天晚上，林月把合同打印出来，摊在桌上，戴着老花镜（其实是平光镜，她觉得这样显得专业），一边查手机字典一边嘟囔：“这‘fabric position’是面料成分吧？还有这个‘delivery ti’，是交货时间？可后面跟个‘with 30 days’，是30天内交货？这也太赶了！”她越查越头疼，笔在纸上画得乱七八糟，连最基础的条款都捋不清，更别说那些关于质量标准和违约责任的专业表述了，急得直拍大腿。

陆骁下班回家，刚进门就闻到一股焦糊味，走进厨房一看，锅里的汤都烧干了，林月却趴在客厅的桌上，对着一堆纸唉声叹气。“怎么了这是？谁惹我们女老板不开心了？汤都烧糊了。”他走过去，从身后环住她的腰，下巴抵在她的肩窝，目光落在桌上的英文合同上，“哟，这是要进军国际市场了？全英文的，够洋气啊。”

“洋气啥啊，我都快愁死了！”林月靠在他怀里，语气里满是委屈，“来了个海外订单，量还不小，可这合同和设计要求我一句都看不懂。我查了半天字典，还是搞不清里面的条款，万一签错了，不仅赚不到钱，还得赔违约金，这可怎么办啊？”

陆骁拿起合同看了看，眉头微微蹙起，随即又舒展开来，伸手揉了揉她的太阳穴：“别愁，这点小事难不倒你老公。我在部队的时候，学过英语，虽然好久没用到了，但看这些合同条款还是没问题的。你先去把汤处理了，我帮你翻译，保证一字不差，连标点符号都给你标清楚。”

“真的吗？你可别骗我！”林月眼睛一下子亮了，转头看着陆骁，眼里满是期待，“这合同可重要了，一个字都不能错，你行不行啊？我记得你当年英语考试好像是勉强及格吧？”

“嘿，你这是不信你老公啊！”陆骁捏了捏她的脸，笑着说，“在部队破译密码比这难多了，这点英文合同算啥？再说了，为了我媳妇的事业，别说翻译合同了，就是让我重新报个英语班，我也乐意。快去给我泡杯浓茶，我今晚就帮你搞定。”

林月赶紧起身，一边去厨房处理烧焦的锅，一边笑着说：“好好好，我这就给你泡浓茶，再给你弄点小点心，保证让你有力气干活！”

很快，一杯热气腾腾的浓茶和一盘坚果就端到了桌上。陆骁坐在书桌前，戴上眼镜，拿起笔，逐字逐句地翻译合同。他的眼神格外专注，眉头微微蹙着，像在部队分析作战计划一样，每一个条款都仔细核对，遇到专业术语，还会打开手机查半天，生怕出错。

灯光下，陆骁的侧脸线条格外清晰，鼻梁高挺，嘴唇紧抿，笔尖在纸上沙沙作响，偶尔会停下来揉一揉眼睛，却丝毫没有放松。林月坐在旁边，一边帮他剥坚果，一边看着他认真的样子，心里满是踏实和感动——以前总觉得他是个糙汉子，整天风风火火的，没想到关键时候还能给她当“翻译官”，这感觉真踏实。

本章未完，点击下一页继续阅读。