第260章 大明太祖高皇帝实录卷之二百五十六（2/2）

丁酉日，浙江都指挥使陈礼上奏说：“最近有两千多名倭寇，乘坐三十多艘船，入侵海澳寨。楚门千户王斌、镇抚袁润等人抵御他们，贼寇的势力极为凶悍，王斌等人力量无法战胜（贼寇），都战死了。皇帝下诏派遣军队出海追捕（贼人），赏赐钱钞布帛，抚恤王斌、袁润的家人。

戊戌日。升苏州卫指挥同知蔡本为湖广都指挥使，金吾前卫指挥佥事何清为湖广都指挥佥事，刘诚为广东都指挥佥事。

袁州卫指挥使石玉去世，他的母亲张氏来到朝廷说：“石玉的儿子石伟按例应该继承他父亲的职位，但石伟年纪还小，不能胜任。玉的弟弟斌年纪已经二十多岁了，请求让斌暂时承袭玉的职位，等到伟长大成人，再归还职位给他。皇帝答应了她。

庚子日，西平侯沐春上奏：‘麓川的刀干孟请求入朝进贡，并且说：“刀干孟叛变，驱逐了他们的酋长思伦发，担心朝廷声讨其罪行，所以前来归附。”’ 而思伦发所统领的忽都也占据着腾冲、怒江，以及景东以外、威远等地，都已经归顺朝廷。刀干孟害怕被他攻打，所以想要假借朝廷的威严来抵抗忽都。他们说要入贡，恐怕不能轻易相信，现在暂且整兵等待他们。

皇帝派人对沐春说：“远方的夷族狡诈，确实是有的，但是暂且听从他们的请求，以观察他们的变化。” 忽都所镇守的各路，你可以根据实际情况进行安抚晓谕。如果刀干孟是虚伪狡诈的，应当审慎地考虑合适的对策来处置他，不要自己贻误了机会。

水西阿旷毕所统领的本地首领么不接受归化，犵阿由那和西堡沧浪等寨的寨主必莫者等人，烧毁劫掠屯堡，聚集民众发动叛乱。征南将军、都督佥事顾成调派军队讨伐并平定了他们。不久，西堡的贼寇阿革傍等人又纠集阿黎寨三千多人为寇，王成立即派遣安庄卫指挥使陆秉、普安卫指挥顾统等兵分多路将他们击败，当地全部平定。顾成回到了京城。

辛丑日，总兵官、左军都督杨文等人上奏说：‘已平定古州林宽的余党，并且俘获三十冈等地方洞蛮（少数民族）2907人，只是逃散进入山谷中的还没有全部剿灭干净。’ 近来士兵大多生病，请求将他们分别派往附近的辰溪等地，就地筹集粮食，操练军队，等待秋季庄稼成熟，再去进攻残余的盗贼。皇上因为剩余的贼寇大多是被胁迫而随从（造反）的，不必彻底追击，于是诏令杨文等返回京城。

汉中府通判陈敏进言：户部发来公文，命令本府的民夫运送二万七千石粮食，到宁羌卫缴纳。由于所属的金州以及南郑各县，多次承担徭役，百姓疲惫困苦。何况平利县距离宁羌有一千三百多里地，道路险峻狭窄，船只车辆无法通行，每个民夫所能背负的仅仅三四斗（粮食），往返路途艰难辛苦，对农事有所妨碍。

本府距离宁羌卫只有三百多里，应该让宁羌卫的余丁按月到本府的粮仓领取粮食，这样可以使军民两便，劳逸均匀。皇上命令右军都督府与户部一同商议施行这件事。

甲辰这一天，都督佥事徐凯等人平定了卜木瓦寨，擒获叛乱的首领贾哈剌并押送到京城，将他诛杀。贾哈剌，是么些族的一个土豪。当初，朝廷的军队攻克建昌，授予他指挥的官职，让他统领自己的部落。后来（他）与月鲁帖木儿一起反叛，逃到卜木瓦寨据守。

那个地方地势险峻，三面极其陡峭，仅可以供人通行。官军到达后，贼人就从高处投掷石块，于是官军被阻挡住，无法前进。等到这时，徐凯等人到达，截断了他们的取水通道来围困他们，贼寇得不到水，一天天地走向窘迫。徐凯于是率领将士直接抵达他们的营寨，奋力攻打，贼寇不能支撑（抵挡），于是被擒获。

丙午日，册封曹国公李景隆的女儿为平阳王朱济熿的妃子。

皇上诏令左军都督府左都督徐增寿说：‘过去因为碉门阻隔河西口，道路险峻狭窄，以致往来行走艰难，交易马匹的数量很少。’ 现在听说有一条路从碉门延伸到枯木任场，直接到达长河西口，通往杂道长官司，道路平坦，往来方便。你立即下令相关部门开拓山路，以方便往来。

三月戊申初一这天，琉球国中山王察度派遣他的臣子亚兰匏、押撒都、结致、每步结致、撒都奴前来，进献马匹以及硫磺、胡椒等物品。他们的太子武宁也像他们一样来朝贡。在此之前，该国派女官生姑鲁妹到京城读书，此时她前来谢恩并进贡。

命令太常寺左少卿廖升代理吏部左侍郎的职务。

靖江王世子朱赞仪遍访诸位王爷后返回京城。

皇帝命令兵部：“凡是已经去世的武官袭职子弟，应当优先给予赏赐，让他们读书，等到十五岁才允许他们承袭职位。” 如果是从外地卫所来的人，年龄在十岁以上，就命令（他们）承袭职位，返回原来的卫所，仍然让（他们）读书以及练习熟练射箭骑马，来等待比试。

己酉日，皇帝对吏部大臣说：“用人之道，在于根据人的才能任用，这样天下就没有被遗弃的人才了。又说：“观察人的方法有几种：德才兼备的，是上等；德才都不足的，是下等；德不足而有才的，是再次一等。如果这两者都没有，这就不值得说了。如果他追逐权势而改变立场，喜好作威作福，言行不一，这样的小人不能任用。

辛亥日。修治泾阳县的洪渠堰。当时泾阳县的老年民众到朝廷说：‘堰塘东西两边的堤岸毁坏了，请求修缮治理它。’ 皇上命令长兴侯耿炳文、工部主事丁富、陕西布政使司参政刘季箎监督士兵和百姓修筑它（根据上文判断“之”所指代的事物）。总共历时五个月，堰堤修筑成功，又疏通堰堤的渠道十万三千六百六十八丈，百姓都从中获利。

甲寅日，赐给琉球国使臣亚兰匏等人不同数量的钱钞。

丙辰日，皇帝认为天下的学官大多逃避籍贯所在地的任命，有北平、山西籍贯的人被选在两广、两广籍贯的人被选在山东、北平，语言不通，难以讲学授课，命令吏部把他们全部召来，改授到附近的郡县。

己未日，晋王朱?去世。晋王，是皇上的第三个儿子，是孝慈皇后所生，十三岁的时候被封为晋王，又过了七年前往藩地。晋王朱?聪明英武，曾向翰林学士宋濂学习，向录事杜还学习书法，他眉目修长高耸，胡须漂亮，左右顾盼有威严的仪态，富有智慧和谋略。到这时，他因病去世。

皇上十分悲痛，停止上朝三天，赐下谥册，说：‘朕考虑先王的典章，活着的时候有名字，去世后有谥号，是为了表彰他的德行，表明他的行为。’ 从前分封各位公子，把您封在晋地为王，作为国家的屏障，到现在已经有些年头了。最近晋王因病永远地逝去了，朕特地遵循古代的典章制度，赐予谥号为‘恭’。

唉！谥法，是从古至今的公论，不能废除。你如果在天有灵，就接受这光荣的诏命吧。册书和宝玺都按照秦王的规格制度（来制作）。晋世子朱济熹准备安葬恭王，想要得到百姓的一千一百多亩土地作为墓地，派使者入京上奏。皇上命令以八百亩为界限，并且用附近的官地补偿百姓，仍然根据土地的多少，给予钱钞加以赏赐。

庚申日。命令户部告知商人在铜鼓、五开、靖州缴纳粮食，将湘乡、澧州的盐给他们，不够的话，就给他们淮、浙的盐。户部商议决定：向靖州缴纳三石米，向铜鼓缴纳二石五斗米，向五开缴纳二石米，（缴纳之后）都给予湘乡、澧州的盐。每引交一石米，就可以得到淮、浙盐，并且不拘泥于支取顺序。听从了他。

癸亥日，皇上晓谕五军都督府的大臣说：“近来听说戍守边疆的将帅大多不用心做事，像五开的守御指挥、千百户私自役使军人，收受财物，玩弄法律，以至于军队兵员短缺，城寨不加修筑，蛮獠暗中发动攻击，攻打劫掠屯田驻军之处，男女死去的有八百多人，这都是将帅懈怠松弛的缘故啊。

从今以后，每一卫五千六百人，设置五名指挥，那么就以左右、前后四个千户所分别设置四名指挥管理，中千户所则由掌印官管理。凡是修缮城池，由五千户平均分担工程任务，敌人来了就一面防守一面作战；四千户分别守卫四座城门，掌印指挥负责管理调度城中的兵营，统领四位指挥使而使他们的部队统一起来。

如果城墙不高大，护城河不深，屯田不勤勉，就要治本管指挥、千百户的罪。如果军容不整齐，器械不精良，操练不熟练，那么就会惩罚分管的官员。”皇帝派人前往各卫所传达旨意，一切遵循此前的命令执行，如有怠慢法令的人，都要追究惩治。

赐予琉球国中山王察度官服和腰带。在此之前，察度派遣使者来朝见，请求赐予中国的服饰。皇上说：“那些外邦之人能够仰慕我中国的礼仪道义，实在值得嘉奖推崇。礼部把官服的制度绘制成图拿去给他们看。”到这时，暹逻国王派大臣亚兰匏等前来进贡，感谢朝廷的恩德，并请求朝廷赐给他们冠带，皇帝下令按照制度赐给他们，同时也赐给他们的臣子冠服。

甲戌日，免除凤阳怀远县去年的田租。在此之前，耆民胡官一等人到朝廷进言说：“今年大旱，庄稼颗粒无收，没有办法交税，希望用银钞、布帛来代替交税。”户部尚书郁新认为，给官军拨发的俸粮数量已经确定，难以允许折收。

皇上说：“百姓，是国家的根本。百姓们已经饥饿贫困，却还要责令他们缴纳赋税，这样做将会使百姓困顿潦倒而逃亡流散，这难道是身为君主的治国之道吗？”皇帝下令将他们全部赦免。

旌表青州府安丘县宁氏女贞节。当初，宁氏年幼时许配给同村的刘真儿，还没有成婚，刘真儿就死了，当时宁氏十六岁，听到这个讣告非常哀伤。不久后，她对父母说：‘古话说：贞烈的女子不改嫁第二个丈夫。现在虽然没有举行醮礼，但是聘礼已经送过去了，父母的命令已经确定了。如果不幸丈夫死了，他的父母年老，又没有其他子女，女子难道能忍心不顾羞耻再嫁给别人，让年老的父母无所依靠吗？请让我去侍奉公婆。’

父母起初没有答应她，她请求了多次后父母才答应。宁氏到真儿家，为他穿上丧服，哭吊祭奠，没有违反礼节。在公婆身边，恭敬地遵守妇道，白天夜晚都辛勤地做针线活来供给公婆的生活所需。公公婆婆去世后，她把自己的首饰全部卖掉来安葬他们。嫁到刘家一共五十二年，享年六十八岁，她的节操品行完美，同乡的人都称赞她。这件事传到朝廷，皇帝下诏书表扬了她。

丙子日，有一颗星大小如同杯子，青中带红，尾部的轨迹有光亮，从翼宿升起，向西南方向运行，到接近地平线处消失。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》卷之二百五十六。