第81章 国际合作的机遇与挑战（1/2）

随着“星辰延梦”工作室在国内娱乐圈站稳脚跟并制定了宏伟的国际发展蓝图，很快，一个难得的国际合作机遇摆在了他们面前。

一家国际知名的影视制作公司主动联系陆延和苏星晨，表达了合作拍摄一部跨国题材电影的意向。这部电影旨在展现不同文化背景下人们的生活与情感碰撞，融合东西方文化元素，预计在全球范围内发行。该制作公司对“星辰延梦”工作室在国内取得的成绩早有耳闻，尤其欣赏陆延的演技和工作室在作品创作上的创新理念，希望能与工作室共同打造这部具有深远影响力的作品。

陆延和苏星晨深知这是工作室迈向国际舞台的绝佳机会，但同时也清楚其中蕴含着诸多挑战。跨国合作涉及到不同国家的文化差异、制作标准以及语言沟通等复杂问题。为了确保合作顺利进行，他们组织工作室的核心团队进行了深入的讨论和分析。

首先，针对文化差异问题，工作室成立了一个专门的文化研究小组。小组成员包括对东西方文化有深入了解的学者、编剧以及文化顾问。他们开始收集和研究电影所涉及国家的文化习俗、社会风貌、价值观等方面的资料，力求在剧本创作过程中准确地展现不同文化的特点，避免出现文化误解或冲突。

在制作标准方面，工作室安排专业的制作人员与国际制作公司进行沟通交流。他们详细了解对方的拍摄流程、技术标准以及后期制作要求等，同时也向对方介绍国内的一些优秀制作经验和特色。双方共同探讨如何在保持各自优势的基础上，制定一套统一且高质量的制作标准，以确保电影在全球范围内都能获得认可。

语言沟通是另一个关键挑战。为了克服语言障碍，工作室一方面招聘了一批精通多种语言的工作人员，包括翻译、对白指导等；另一方面，鼓励演员们学习和提高外语水平。陆延带头报名参加了专业的外语培训课程，每天抽出大量时间练习口语和听力，力求在拍摄过程中能够与国际演员流畅交流。

在剧本创作阶段，双方编剧团队通过线上会议的方式进行紧密合作。他们分享各自的创作思路和想法，不断磨合和完善剧本。然而，在创作过程中，还是出现了一些分歧。国际制作公司的编剧更注重故事的国际化表达，希望采用一些在全球范围内普遍接受的叙事模式；而工作室的编剧则希望在剧本中融入更多具有中国特色的文化元素和情感表达方式，以突出电影的独特性。

本章未完，点击下一页继续阅读。