一九六一年十月五日（2/2）

马家又有齐白石画片等寄你，收到后你没空，也得要弥拉去信道谢。旧规矩不能没有。告诉弥拉，称呼不能用Mr.与Mrs.，要用Uncle与Aunte！千万注意！萧桐带的饰物，闻已交你岳父，是否收到了？

LTC-28信中曾劝你去美前，先与弥拉从长计议，访美访澳的收入应如何安排。望能切实照办，订好计划必须切实执行。在用钱方面你还不够理智，还得常常想起我的榜样才好。家庭开支倘非每月月底细核，常会超支！我们在家至今用此法调节，方不致闹亏空。

前几封长信所谈的问题，希望能得到你一些反应。好些事除了对你，我几乎不和别人谈了。倘不影响你的工作与休息，我真祝望多多读到你的长信！

爸爸一九六一年十月五日深夜

(1)我国老一辈戏剧家宋春舫的夫人，傅雷挚友宋奇之母。－编者注

(2)时任人民文学出版社社长。－编者注

(3)指林风眠，画家、艺术教育家，傅雷挚友。－编者注

(4)即傅雷夫妇挚友成家和，香港著名导演和影星萧芳芳的母亲。－编者注

(5)阿堵物：指钱。－编者注

(6)哈泼齐巴和雅尔太分别为梅纽因的大妹妹和小妹妹。－编者注

(7)梅纽因前妻。－编者注

(8)指谭小麟，我国著名作曲家、琵琶演奏家。－编者注