一九六一年九月一日（2/2）

Harrods ［哈罗兹百货］八月八日（伦敦邮戳）寄来总账一纸，总数为十六、十四、十镑；八月十八日（伦敦邮戳）又寄来总账一纸，计十六、十八、四镑（此单上注明包裹系八月一日寄出）。我们弄不明白是否你们在七月七日order ［下订单］订购一食物包后又连寄两包？照理两个月寄一包，我们不另通知，你们不会多寄。又不知是否七月七日的一包拖到八月一日方始寄出。但以上两单的金额小有不同，与七月七日的零星发票（弥拉直接寄来的）的总额十八、五、四镑，又不相符。事情弄成黑漆一团，我已直接去信Harrods公司查问，不久当可水落石出。—希望你们今后无论食物、药品、图书、唱片，一经寄出或购买，立即来信通知，短些无妨，单为事务通知，以便我们核对，以免事后来回询问，反多周折。

威斯敏斯特唱片公司地址及经理姓名，务必来信见告，我将去函交涉。今天已是九月一日，你的四支Baldes ［《叙事曲》］唱片仍杳无消息。

林先生处连日常打电话去问，只要他一回上海，立即送画去签名，一两天内寄出，但愿在十月中旬到达伦敦，则你去美前还能抽空解决一部分画。Kobos ［卡波斯］夫人处你要送林先生画，由你挑选便可；将来我们补送一百元给他。—你以后汇画款时，不必再如我前信所说扣去十镑。你已汇的四十镑，除原购两幅外，还多人民币约七十元，今添购一幅，只要我们代你补上三十元即可。此尾数你也不必再汇。总之，今后只将你友人画款汇来即可。

附带告诉你：令岳寄的五十镑，使我又多了三斤五两肉票，七斤鱼票。这是他万万想不到的。从本月起，家用洗衣皂又减为每人每月半块（原为一块），故不得不去信托萧伯母想法。

在美国我们还有几个朋友，虽十二年未通音讯，想必会去听你的音乐会，特意先和你提一提：（一）王济远伯伯夫妇，王伯母是前年去港转美的；（二）黄学贤（Albert Wang）夫妇，黄与宋伯伯邦干（你小时候叫他小胡子伯伯的便是）是连襟，黄夫人与宋伯母是同胞姐妹（你昆明回沪后，第一批国外乐谱即黄经手代买，寄港转沪的）；（三）外人中有一位Mrs Kuhn是NBC的记者，也许现已改任他职，是否尚在人世，亦不得而知，算来该是六十以上的老太太了；（四）你幼时的老师李阿姨（惠芳）—斯义桂（他是我美专学生，与萧伯母同学）常常在自行车上带你出去吃点心，还记得吗？见到他们，一律代我们问好，说我们始终在怀念他们，特别对李阿姨，你得多多表示知遇之感：你小时候她多器重你，曾专诚带你去拜访Lazeroff（拉泽洛夫）。此外如遇见马思宏夫妇，可告我们与马思聪先生来往甚密。董光光是你早认识的，不用我介绍了。刘伯伯（海粟）的大儿子刘虎（福增）在联合国做事，或许亦会见到你。我从他十三岁时在巴黎分别之后迄未见过。在澳洲有林瑾阿姨和梁伯伯（名伯枝），他们准会来找你的，也要代我们致意！

离英期间，多半要依靠弥拉代你报告消息。我们写信给你，写到哪儿去呢？是否由美国的经理人代转？事先需考虑周到，并与转信的人接洽妥当。

九月一日

昨天乘凉前后，独自想了很多，心中很难过：觉得对敏的责备不太公平。我对他从小起就教育不够：初期因他天资差，开窍迟，我自己脾气又不好；后期完全放任，听凭学校单独负责；他入大学后我也没写长信（除了一次以外）与他。像五四至五七，五九至现在我写给你的那样的信，一封也不曾给敏写过。无论在学业方面、做人方面，我都未尽教导之责。当然他十年来思想演变与你大异，使我没法多开口，但总觉得对你给得很多，对他给得太少，良心上对不起他。今后要想法补救一下才是。

这封信陆陆续续写了三天，和你谈话是永远谈不完的。唯一的安慰是发现你逐渐成熟，愈来愈了解我，减少我精神上孤独寂寞之感。你每来一次信，就仿佛你回家来看我们一次！

九月二日中午

九月是你比较空闲的一月，我屡次要你去博物馆看画，无论如何在这个月中去一二回！先定好目标看哪一时期的哪一派，集中看，切勿分散精力。早期与中期文艺复兴（意大利派）也许对你理解斯卡拉蒂更有帮助。造型艺术与大自然最能培养一个人身心的rex［舒泰］！