第十六章 最秽恶之地（2/2）
“现在该这个小东西了。”凯蒂布莉儿说着转向了沙利·达利布的地精助手。这个地精尖叫一声，竭力想要逃走，但沃夫加却用一只手抓住他，将他按在凯蒂布莉儿面前。地精被压得越来越紧，终于停止了挣扎。
凯蒂布莉儿重复了一遍刚才的仪式，然后转向崔斯特。“他们已经和你的灵魂连结在一起了，你感觉到了吗？”
崔斯特明白女孩的意思，便严肃地点点头，缓缓抽出两把弯刀。
沙利·达利布立时变得面色煞白，差一点倒在地上。幸好布鲁诺凑近过来看女儿演这场戏，才及时地撑住了这个被吓坏的人。
“好啦，可以让他们走了，我的巫术完成了。”凯蒂布莉儿对沃夫加和布鲁诺说完，又转头对沙利·达利布和小地精悄声说道：“卓尔精灵现在能够感觉到你们的存在。如果你们留在这座城市里，如果你们想要去找普克，卓尔精灵都会感知到，再追上你们。”说到这里，女孩停顿片刻，让这两个家伙能够完全理解他们所面对的恐怖。“然后他会慢慢杀死你们。”
“牵上你们的肿背马，赶快滚吧！”布鲁诺咆哮道，“如果我再见到你们的臭脸，卓尔精灵可就要用上他的利刃了！”
不等老矮人把话说完，沙利·达利布和小地精早已牵起他们的骆驼，一溜烟地逃出盗贼广场，向这座城市的最北端跑去了。
“他们两个会直接逃进沙漠，”布鲁诺朝那两个逃走的人放声大笑，“真是精彩的计策，我的孩子。”
崔斯特向巷子中间写着“口水骆驼”的招牌一指。“你们先租下房间，”他对朋友们说，“我去跟踪他们，确认他们离开这座城市。”
“别浪费时间，”布鲁诺在他身后说道，“我的女儿已经把他们吓跑了，否则我就是个长胡子的侏儒！”
崔斯特已经悄无声息地潜入了卡丽港的街道迷宫中。
沃夫加只是仔细看着凯蒂布莉儿，还不知道这个女孩耍的到底是什么把戏，甚至不太清楚到底发生了什么。布鲁诺一眼就看到了他充满忧虑的表情。
“小心了，孩子，”老矮人带着嘲弄的口气说，“这个女孩可是有不少厉害的手段，你可不要惹她生气！”
为了迎合布鲁诺的恶趣味，凯蒂布莉儿索性瞪着高大的野蛮人，眯起了眼睛，让沃夫加小心地后退了一步。“巫师魔法，”她煞有介事地说道，“它能够告诉我你什么时候盯住了别的女人！”她慢慢转过身，同时还在继续瞪着沃夫加，直到她朝崔斯特所指的那座客栈走了两三步，才转过了头。
布鲁诺踮起脚尖，拍了拍沃夫加的后背，然后就跟上了凯蒂布莉儿。“她可是个好姑娘，”他提醒沃夫加，“可不要惹她发火！”
沃夫加摇摇头，决定不再为此感到困惑。他强迫自己笑了一声，提醒自己凯蒂布莉儿的“魔法”只不过是用来愚弄那个商人的小把戏。
凯蒂布莉儿在施行骗局时那灼灼的目光，她那种强有力的气势……当沃夫加走进盗贼广场的时候，这些念头一直跟随着他。一丝冰冷的颤栗和一种甜蜜的刺痛同时蔓延过了他的脊背。
当崔斯特返回盗贼广场的时候，半个太阳已经滑下了西方的地平线。
他跟随沙利·达利布和小地精助手一直在卡丽沙漠中走了很远。黑心商人只是慌张地向沙漠深处一路飞奔，完全没有打算返回卡丽港的迹象。但崔斯特不会心存侥幸。他们马上就能找到瑞吉斯，但距离恩崔立也非常近了。
终于，这个戴着面具的精灵（崔斯特已经开始意识到，自己正越来越习惯于这种伪装）走进了口水骆驼，一直来到客栈老板的柜台前。这是一个瘦得不可思议，紧裹住骨头的皮肤右观望。
“我有三个朋友，”崔斯特粗声粗气地说，“一个矮人、一个女人和一个金发大汉。”
“在楼上，”客栈老板告诉他，“左边。过夜的话，两个金币。”他伸出一只瘦骨嶙峋的手。
“矮人已经付给你钱了。”崔斯特冷冷地丢下一句，准备转身上楼。
“那是他的、女孩的和那个大汉……”客栈老板抓住崔斯特的肩膀，但那双淡紫色眼睛里的冰冷目光让他不敢再动一下。
“他付过钱了，”客栈老板有些结巴地说道，“我记得，他付过钱了。”
崔斯特一言不发地向楼上走去。
他在走廊尽头找到了两个屋门相对的房间，正打算去找沃夫加和布鲁诺，暂时休息一下，等到夜幕降临时再回到街上去——那时恩崔立很可能也正在外面活动——却看到凯蒂布莉儿正站在门口，显然是在等他。女孩向他招招手，把他带进自己的房间，又把门关紧。
房间正中有两把椅子，崔斯特坐到其中一把椅子的边缘，一只脚轻轻拍打着地面。
凯蒂布莉儿来到另外一把椅子前，审视着他。她认识崔斯特已经有许多年了，但从没有见到过他如此激动不安的样子。
“看样子，你似乎是想要把自己撕成碎片。”女孩说道。
崔斯特冷冷地看了女孩一眼，凯蒂布莉儿却笑了。“你想要打我吗？”
这句话让卓尔精灵缩进椅子里，端正地坐好。
“不要再戴着那副傻面具了。”凯蒂布莉儿用责备的口气说道。
崔斯特伸手去摘面具，却又犹豫了一下。
“把它摘下来！”凯蒂布莉儿命令道。卓尔精灵不假思索地服从了命令。
“刚才你在街道上的时候，显得有些凶狠。”凯蒂布莉儿说道。她的声音变得温和起来。
“我们必须确保不发生意外。”崔斯特冷冷地回答，“我不相信沙利·达利布。”
“我也不相信他。”凯蒂布莉儿表示同意，“但在我看来，你还是有些太凶狠了。”
“施行巫术的可是你，”崔斯特的语气仿佛是在为自己辩护，“那是凯蒂布莉儿在显示自己的凶狠。”
凯蒂布莉儿耸耸肩。“这样做是有必要的。”她说道，“而那名商人离开之后，我就把这件事放下了。但是你，”她向前俯过身，将一只安慰的小手放在崔斯特的膝盖上，“你却想要战斗。”
崔斯特想躲开女孩的触碰，却明白女孩说得没有错。在女孩温暖的手心中，卓尔精灵强迫自己放松下来。他转过头不去看凯蒂布莉儿，因为他发现自己还无法赶走脸上凶暴的戾气。
“到底是怎么了？”凯蒂布莉儿悄声问道。
崔斯特转回头看着凯蒂布莉儿，回想起他们两个在冰风谷一同度过的那些时光。在女孩真诚的关怀中，崔斯特仿佛回到了他们初次相逢的时候。那时的凯蒂布莉儿真的还只是一个小女孩，她的笑容给了这个流离失所、心中只有绝望的卓尔精灵新的希望，让他有勇气继续在地表居民中生活下去。
凯蒂布莉儿对崔斯特的了解要超过任何在世的人。这位女孩知道什么事情对于他是重要的，让他能够在这条艰苦冰冷的道路上一直走下来。只有凯蒂布莉儿明白崔斯特黑色的皮肤样的不安。
“恩崔立。”崔斯特悄声回答。
“你要杀死他？”
“我必须如此。”
凯蒂布莉儿坐下来，考虑着卓尔精灵的话。“如果你是为了解救瑞吉斯而杀死恩崔立，”她终于说道，“是为了阻止他再伤害其他人，那么我由衷地认为，这是一件好事。”
她再一次向前俯过身，让自己的脸贴近崔斯特：“但如果你杀死他是为了证明自己，或者抹杀他的存在，那么我的心会为你哭泣。”
听到凯蒂布莉儿这样对自己说话，崔斯特觉得自己就像是被她抽了一巴掌。他坐直身子，歪过头，面容因为愤怒而扭曲，仿佛在否认这个女孩的说法，但他没有打断凯蒂布莉儿，因为他非常在意这个女孩对他的看法。
“这个世界肯定是不公平的，我的朋友。很多人看不见你的内心，对你充满了误解，让你感到委屈。但你会因此而心怀怒意，想要杀死那名刺客吗？杀死恩崔立会抹去你所受到的委屈吗？”
崔斯特没有回答，但他的表情再一次变得顽固而冰冷。
“看看镜子，崔斯特·杜垩登，”凯蒂布莉儿说，“不要戴上面具。杀死恩崔立也无法改变他的肤色，更不可能改变你的肤色。”
崔斯特再一次感觉到自己被抽了一个耳光。这一次，事实更是在他的脑海中振聋发聩。
崔斯特倒在自己的椅子里，看着凯蒂布莉儿，仿佛自己从没有见过这位女孩。
布鲁诺的小女儿到哪里去了？现在他面前坐着一位美丽而聪慧的女子，几句话就剥去他灵魂的伪装。他们分享过许多秘密，这一点毋庸置疑，但她怎么会如此透彻地了解他？为什么她愿意如此努力地帮助他看到自己？
“可能你还没有意识到，你拥有对你多么真心的朋友，”凯蒂布莉儿说，“我们关心你，不是因为你的武艺无人能及。有许多人都会愿意做你的朋友，只要你愿意让他们接近，只要你学会如何去看待他们。”
崔斯特听着凯蒂布莉儿的话，回想起海灵号，杜德蒙特船长和他的船员们，他们支持他，甚至当他们知道了他的真实身份以后亦是如此。
“你只需要学会如何去爱。”凯蒂布莉儿继续说道，她的声音已经变得微不可闻，“你放弃了许多美好的东西，崔斯特·杜垩登。”
崔斯特认真地审视着这个女孩，凝视她那双深褐色眼睛里的光彩，努力理解她的意思，她想要向他表达的心声。
屋门突然开了，沃夫加冲进屋中。野蛮人的脸上洋溢着微笑，一双淡蓝色的眼睛里闪耀着渴望冒险的光彩。“太好了，你回来了。”他对崔斯特说着，来到凯蒂布莉儿身后，惬意地伸出手臂搂住女孩，“天就要黑了，东方天际升起的月亮非常明亮。狩猎的时候到了！”
凯蒂布莉儿将手放在沃夫加的手上，给了他一个充满爱意的微笑。崔斯特很高兴这两个年轻人能够遇到彼此。他们将在充满祝福与喜悦的生命中一同成长，养育出足以让全北地羡慕的孩子。
凯蒂布莉儿回头看向崔斯特。“好好想一想，我的朋友。”她的声音恢复了轻柔与平静。“难道你还要让自己困在这个世界看待你的态度，或者你看待这个世界的态度中吗？”
崔斯特的肌肉放松下来。如果凯蒂布莉儿的观察是正确的，他就有许多事情需要认真考虑。
“狩猎的时候到了！”凯蒂布莉儿喊道。她很高兴这个卓尔精灵听进了自己的话。她在沃夫加身边站起身，向门口走去。但在半路上，她又转过头来，最后一次看着崔斯特。如果是在冰风谷，在沃夫加进入他们的生活之前，女孩的这个眼神就足以让崔斯特向她提出许多问题。
那两个人离开房间以后，崔斯特叹了口气，下意识地伸手去拿魔法面具。
下意识地？他不由得心中一动。
他突然放下了那副面具，若有所思地靠回到椅子里，将双手交叠在脑后。停顿片刻，他带着希望向周围瞥了一眼。不过这间房子里没有镜子。