第七章（2/2）

“我很高兴看到薇娜睡得很熟。我小心翼翼地把我的夹克盖在她身上，然后坐在她旁边等待月亮升起。山坡上静悄悄的，荒凉冷清，但不时能听到漆黑的树林里有东西在活动。夜空清澈，星星在我的头顶上方闪耀着光芒。看见星星一眨一眨的，我感到了某种友好的慰藉。然而，所有古老的星座都从天空中消失了：这种缓慢的运动在人类生活的漫长岁月中是难以察觉的，它们早已重新排列成陌生的组合。但是，在我看来，银河仍然和从前一样，是一道分散的星尘。南边(反正我是这么认为的)有一颗明亮的红星，这还是我第一次见到这颗星；它甚至比我们的绿色天狼星还要璀璨[1]。在所有这些闪烁的光点中，有一颗明亮的星星犹如老友的面孔，不断发出和善的光。

“看着这些星星，我自己的烦恼和地球生命都变得十分渺小了。我想起它们缓慢且不可避免地从未知的过去移动到未知的未来，以及它们与地球之间无法测量的遥远距离。我想到了地球极点所形成的巨大岁差周期。在我穿过的这些年里，地球只无声地旋转了四十圈。在这些旋转中，一切活动，一切传统，一切复杂的组织、国家、语言、文学、抱负，甚至是对我所熟识人类的记忆，都不存在了。现在存活于世的是这些已经忘记高贵祖先的脆弱生物，以及让我生畏的白色怪物。然后，我想到了他们中的一个种族对另一个种族怀有的巨大恐惧，我第一次清楚地意识到我看到的肉是什么，不由得哆嗦起来。实在是太可怕了!我望着睡在我身边的小薇娜，她的脸在星星下是那么白皙，如同星光一般，那些想法便随之烟消云散了。

“在那个漫长的夜里，我尽可能不去想莫洛克人，我盼着在新形成的乱糟糟的星星中，能找到旧星座的痕迹，以此消磨时间。天空一直很晴朗，只是偶尔飘过一片朦胧的云。我不时打着瞌睡。随着我守夜的时间一点点过去，东方的天空中出现了一个模糊的东西，就像没有颜色的火焰的倒影。此时，古老的月亮升起来了，又细又尖，惨白如水。黎明随即到来，起初天色苍白，后来变得红润而温暖。没有莫洛克人接近我们。那天晚上我在山上也没看见他们。新的一天带来了信心，我甚至觉得我这么害怕，实在不可理喻。我站起来，发现鞋跟松了的那只脚的脚踝肿了，脚后跟疼得厉害；我只好坐下，脱下鞋子，把它们扔掉。

“我叫醒薇娜，带着她走进树林，绿油油的树木令人赏心悦目，不再漆黑可怕。我们找了些果子当早餐，而且很快就遇到了其他漂亮的小人儿，他们在阳光下又笑又跳，仿佛自然界中没有夜晚似的。我又想起了我看到的肉。我现在很肯定那是什么了，人类的洪流现在只剩下他们这条涓涓细流了，我从心底同情他们。显然，在很久以前人类走向衰退的时候，莫洛克人的食物就已经开始短缺了。他们可能以老鼠和类似的害虫为食。即使是现在，人类在食物上也远不如从前那么精挑细选，在这方面还不如猴子。不吃人肉对他们而言并非根深蒂固的本能。这些人类的后代没有人性!我试图从科学的角度来看待这件事。毕竟，他们比三四千年前的食人族祖先更不像人类，也没有人性。而他们并不为吃人而良心不安，他们没有智慧去产生这样的想法。我何必自找麻烦？埃洛伊人不过是肥牛，蚂蚁似的莫洛克人养着他们，杀了他们来吃，也许还由着他们繁殖。而薇娜还在我身边跳着舞!

“这太恐怖了，为了摆脱恐惧，我只好把吃人看作是对人类自私的严厉惩罚。人类满足于自己安逸快乐的生活，却不顾同胞做牛做马，把需要当作口号和借口，日久天长，这种需要已经深入骨髓。我甚至试着像卡莱尔[2]那样讽刺这些衰败的可怜贵族。但我不可能抱着这种心态。无论他们的智力退化有多严重，埃洛伊人都保留了很多人类的特征，所以我同情他们，对他们的退化和恐惧感同身受。

“当时我也说不清我应该怎么办。我的当务之急就是找到一个安全的藏身之处，还要用金属或石头制作武器。这两件事刻不容缓。其次，我希望能找到一些点火的东西，这样我就有火把当武器了，因为我知道，用这招对付莫洛克人最管用了。那之后，我就要想办法打开白色狮身人面像下的青铜门。我想到了破城槌。我相信如果我能破门而入，再举着火把，就能找到时间机器，然后逃跑。我猜想莫洛克人没有力气把它搬到很远的地方。我决定带薇娜回到我们的时代。我一边在心中一遍遍琢磨这些计划，一边继续朝我选中的避难所走去。”

[1]目前，天狼星是夜空中人类肉眼可见的最明亮的星星。

[2]托马斯·卡莱尔(1795—1881)，苏格兰哲学家、讽刺评论作家。