CHAPTER 59（2/2）

一群人拥到凯特周围——活着的人们。他们挤在门前，敲打着，叫喊着。她想要站起来，但是不行；他们挤满了她头上的空间，在空中挥动着手臂互相推挤。

爆炸震耳欲聋。人群被震倒了，半打人都压到了她身上。她用力想吸进一口气，可是吸不到。他们要把她压碎了，要让她窒息了。她用拳头推啊砸啊，扭动身体，终于把她的头又钻了出去。外面在下雨。不对——是碎片在往下掉。然后水，一个巨浪冲进了房间。她终于自由了，漂了起来，她随着巨浪漂流。浪头席卷过破碎的墙壁，片刻前它们还包围在那个死亡之室周围。

凯特急剧地喘息着。呼吸让她疼痛，但这是让人轻松的痛。这一刻她只有两个念头：

我还活着。

一定是大卫救了我。

(1)译者注：美国俚语，因待决死囚的处决并无一定顺序而有此比喻。