第61章生日，希望愿望实现（2/2）

“怎么，你也看中国的电视剧《三生三世十里桃花》吗？”

“当然了，我为了练习我的中文，我可是相处了很多的方法的。”

“看中国的电视剧就是其中的一个极有效果的点子。”

“此处应该点赞8个。”

潇潇爽朗地笑了起来。

“你不知道，这不电视剧太美了。”

“那你说说什么方面美？”

“我个人觉得，这不电视剧拍摄的画面是极美的。你看，这里面的十里桃花，在我看来，真的太美了。”

“南博，这里你可以用一个成语美轮美奂。”

“还有你注意到电视剧的主题曲了吗？那个叫做凉凉的歌曲。

是那个谁和谁唱的？对是杨宗纬和张碧晨唱的歌曲。”

“其中的歌词，都要美出天际了。”

“你看，入夜渐微凉，繁花落地成霜，你在远方眺望，耗尽所有暮光，不思量自难相忘。”

“入夜渐微凉，繁花落地成霜，这句写得特别好，语言精练，表意明确，而且语言优美。再看你在远方眺望，耗尽所有暮光，不思量自难相忘，这句话说明了两人相思。耗尽时间，这里却用了暮光。多么形象、生动、令人陶醉啊。真的，潇潇老师，我研究这歌词研究了很久。作为一个法国人，真的感觉这歌词美翻了天了。”

南博带着潇潇和两个萌宝宝做到了去南博家的车上。

“潇潇，你看，昨日我见到了一句英文。是这样说的。Ilovethreethgsthisworld.Thesun,theoonandyou.Thesunf,theoonforthenight,andyouforever.我原以为翻译成中文应该是：在这个世界上我喜欢三种事务，太阳、月亮和你。太阳代表早上，月亮代表晚上，你代表生生世世。后来我发现我翻译得太过粗糙了。这里是最好的翻译。”

潇潇假装不知晓，鼓励南博继续说下去。

“浮世繁华，吾爱有三。日、月与君。日为朝，月为暮，君为朝朝暮暮。”

“潇潇，你看，这语言多美呀。我细细地品味了很久。中国文化真的是博大精深啊。”

“南博，你说得太多了，你还没对过中国的词。那才叫真正意义上的美啊。”

“不过潇潇，你给我念一首来听听。”

“好呀。”

“声声慢·寻寻觅觅

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。

憔悴损，如今有谁堪摘？

守着窗儿，独自怎生得黑？

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！”

“这是中国的千古第一才女李清照写的。”

见南博一副想要接着听下去的样子，潇潇便接着说了这首词的一些内在的含义。

词一开头就用了十四个叠字。“寻寻觅觅，”词人好象有所寻求，但又不知道要寻求什么。

这时她已经历了国破、家亡、夫逝的沉重打击，生活中美好的东西都已不存在了，事实上在现实生活中已经没有什么可寻觅，也没有什么需要寻觅的了，但词人还是希望找点什么寄托自己空虚寂寞的情怀，支撑自己孤苦无助的人生，但寻觅的结果只能是“冷冷清清”，周围的环境是一片凄清冷落，更让人感到现实的孤苦无援。

南博给了潇潇一个继续的示意，让潇潇接着说下去。

“凄凄惨惨戚戚”，写词人内心的凄凉、悲苦、惨戚的情绪。这三句都在表现女主人的愁苦无聊，寂寞哀伤，但各有侧重，第一句写神态，第二句写环境，第三句写心情，第二、三句又是第一句“寻寻觅觅”的结果，“冷冷清清，先感于外；凄凄惨惨戚戚，后感于心，进入愁境”。

“嗯嗯，的确很凄美。sadbutbeautiful.”

“潇潇，你以后多给我推荐几首词，特别是这个李清照的词，我觉得这些词真的太好了。”

两人在车上说着说着，不知不觉中就到了南博家。

一个上午，南博都是在逗宝宝们开心。而潇潇则在旁边乐享其成，正好自己可以闲下来休息休息。

中午时分，厨娘过来请两人到餐厅吃饭。

只见餐桌上摆着一个硕大的蛋糕。

“谁过生日啊？”

“南博先生今天过生日。”南博自己风趣地说道。

“你今天过生日怎么不提前告诉我？”

“我也好为你准备一份礼物。”

“不用了，你能来陪着我过生日已经是人世间做好的礼物了。”

潇潇不禁汗颜。

南博的生日过的热热闹闹的，南博感觉生日这天是自己人生36年间最幸福的日子了。

“如果潇潇能……”

“还是算了吧，现在我最大的幸福就是看着潇潇能够幸福。”

晚上，南博一人在卧室里，想起今日有潇潇在的生日聚会，不觉心中又莫名地高兴起来。

“南博，你今天该许愿的，不过不要说出来，说出来就不灵了。”

“潇潇，你知道吗，我许的愿是今生能够跟你成为夫妻。这个愿望能实现吗？”