避讳（1/2）

避讳

小悠：“大姑，女皇名字没能流传下来，是什么原因呢？”

大姑：“我猜，可能真是女皇自己的意思！”

小悠：“啊？您的意思是，我那英明聪慧的女皇被‘保护和尊重’给忽悠瘸了？——不！这个答案我接受不了！”

大姑：“给我安静点，听我把话说完！我的意思是，女皇当年没让人记下自己的名字，可能是出于‘保护’。”

小悠：“这不就是少了一个‘尊重’嘛！实际不还是一个意思嘛！——哦！我知道了，以前曾听人说，女皇改名是因为‘武则天迷信文字具有统治思想的力量。’所以大姑，您的意思是，女皇改名的原因是‘迷信’，其目的是为了‘保护’自己的皇位，对吗？”

大姑：“……”

小悠：“大姑，您的话跟我的理解不是一个意思吗？”

大姑：“不是一个意思！你理解的‘保护’，是‘保护自己’，而我说的‘保护’，是‘保护别人’。”

小悠：“保护别人？保护谁呀？”

大姑：“所有人，尤其是那些参加科举的人！”

小悠：“啥？他们为什么需要‘被保护’？女皇不用自己的名字怎么就能‘保护’别人了？”

大姑：“因为当时有一项不合理的制度——‘避讳’！”

小悠：“避讳？我知道，就是‘说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，以表尊重。’避讳之俗源自何时已不可考，有人说是夏商，也有人说是周朝，但有一点可以肯定，那就是大姑你所在的汉朝，就已经相当注重避讳了。

比如，《道德经》的开篇之言，我们现在流行的版本是‘道可道，非常道；名可名，非常名。’但马王堆帛书版却是‘道，可道也，非恒道也。名，可名也，非恒名也。’——‘恒’改为‘常’，据说就是因为要避XH05汉文帝刘恒的名讳。”

大姑：“嗯！避讳之风汉代就有，至唐、宋和清朝，极为盛行。”

小悠：“在西汉时因为避讳都把名著给改了，还不算盛行？那唐宋清那时，得有多变态啊！”

大姑：“嗯？”

小悠：“不对！用词不雅！我重新说，我的意思是，避讳到唐宋清时，有多么严苛啊！”

大姑：“嗯！也没多严，就比如，唐朝开国皇帝李渊的爷爷叫李虎，因此‘虎’字被避讳，一般用‘武’或‘马’来代替。”

小悠：“哈哈哈！还好‘武松’不是唐代人，否则‘武松打虎’岂不成了‘武松打马’啦！”

大姑：“还有，由于唐朝是李姓的天下，所以那时的人们不能吃鲤鱼，因为‘鲤’与‘李’同音。”

小悠：“让鱼改个名字不行吗？”

本章未完，点击下一页继续阅读。