翻译（2/2）
“...”顾允真发自内心地不想和景昭肆讨论有关周循诫的话题。
要是景昭肆知道她喜欢上这么一个长辈，指不定怎么笑话她呢。
她紧接着想到，如果她真和周循诫在一起了，被周婷钰得知，周婷钰的下巴不得掉到地上——
好危险的话题，赶紧打住才是，她现在没法去想这件事，不如等真成功了再想吧。
眼看一顿饭快吃完了，顾允真挂念着她的作业，对景昭肆道：
“先不说这个了，我要回宿舍。”
“成。这礼物给你舍友的，改天请她们出来一块吃个饭啊。”景昭肆起身，修长手指上拎着两只礼盒，明晃晃的SK2套装。
他很擅长跟顾允真身边的人打成一片。顾允真的高中舍友，就是被他送的SK2神仙水给“俘获”了，顾允真一有点儿什么情况，就和他通报。
“又来这一套。”顾允真皱眉。“你把它们拿回去，贸然给别人送化妆品，人家收也不是，不收也不是，这不是为难人么。”
景昭肆和她并排而走，低头看着她。
“就小小一个礼物而已，替你搞好舍友关系。”
顾允真：“这倒不用，改天一起请出来吃个饭就好。”
“成。我也叫上我新认识的哥们儿。”景昭肆一边说着，一边将车钥匙高高抛起，有一下没一下地抓住。
他送她回到女生宿舍楼下。景昭肆嘴碎得很，左一个小祖宗右一个小祖宗地叫她，问她有没有吃他送的软糖。
“...西柚味的好像有点酸，我更喜欢芭乐味，越吃越好吃。”顾允真如是说。
这时，一道温柔的女音插了进来。
“真真，阿肆，你们在说什么？”
顾允真循声望去，只见一个留着长披肩发、穿着温柔法式茶歇裙的女孩从另一个岔路口绕出来，看着他们。
这女孩不是别人，正是顾允真的高中同学陈梦瑶。
说起来，陈梦瑶和顾允真之间还颇有渊源。
两人的母亲原本都是市人民医院的医生，同一年分配到那儿工作，同一年结婚，也同一年生娃。两人人生轨迹有重合之处，不免生了攀比之心。
前十八年，要是比成绩，顾允真是比不上陈梦瑶的。
陈梦瑶几乎次次考试都拿全年级第一，她也被老师们寄予厚望，老师们希望她能捧回全省文科状元的桂冠，好给学校长脸。
但在高考，拿了全年级第一的，却是顾允真。
幸而陈梦瑶在高考前参加了清雅计划，顺利拿到了北城大的降二十分录取，才进了北城大。
但陈梦瑶心中并不服气。
她一直将顾允真视为自己的“劲敌”。原本顾允真成绩没有她好，她还能把成绩拿出来骄傲下。
现在，连成绩这个优势都没有了。
“真真，阿肆又在给你送东西了。他对你可真好。”陈梦瑶笑笑，望向顾允真的目光比春风还要温柔。
“嗯，你要试一试吗，这是芭乐口味的。”
顾允真倒没有陈梦瑶那种别扭，反而大大方方地，将掌心的糖摊开，递到陈梦瑶面前。
“糖我就不吃了，毕竟是阿肆专门送你的。”陈梦瑶笑，目光望向景昭肆。
景昭肆没看她，目光一直停留在顾允真那儿。
他一眼看穿陈梦瑶内心的小九九，扯起唇角不屑地笑。
等陈梦瑶走远了，景昭肆对顾允真道：“这周末，想去哪里玩？我带你去。”
“不用，我周末要回婷钰家，你周末就好好训练。”
景昭肆：“行。我记得你们文化生的体育课学分，游泳是必修。你什么时候选课，我带你学自由泳。”
“好。我下个学期选自由泳。”顾允真点点头。
景昭肆一直目送顾允真进了单元楼门，才拎着两套显眼的SK2礼盒装，倒着走了几步，然后去找他新买的迈凯轮。
-
校园里的银杏叶黄了，从秋初到秋末，一转眼，顾允真的大一生活差不多过去了三个月。
丰富且充实的大学生活，也就此展开。除开28分的满学分选课外，顾允真还在学校社团招新时，加入了Acappel无伴奏合唱社、“感恩的心”爱心社等社团。
她一直记得爸爸在开学前对她的那句叮嘱“不是所有人都有你这么好的条件”，所以当爱心社组织捐发活动，将头发捐给患有肿瘤病的儿童时，顾允真积极响应，一头及腰长发霎时间变成了整齐利落的锁骨发。
这样一来，越发显得她那张被乌发圈住的脸儿小小的，下巴尖尖的，俏得要命。
此时，学校图书馆二楼自习区，景昭肆高大挺拔的身躯窝在一张硬皮椅里，百无聊赖的转着一支笔。
眼看放晚学的铃声响了。
景昭肆压低声音，凑到顾允真耳朵旁：“准备吃饭了，去哪里吃？”
“就一食堂吧。”顾允真头也不擡。
“...小祖宗，我说能不能别去一食堂了，难吃。”
景昭t肆压低嗓音说。
并不是他嫌弃一食堂的饭菜不行，而是顾允真实在太挑食，不好吃的她一概不吃。景昭肆实在不想再和她去一食堂了，看她跟只小鸡似的，就吃那么一点点，他心里难受。
说来也怪，他认识的顾允真，从小到大都是咸鱼，这几个月却跟入了魔似的，大有“咸鱼翻身”的架势，没有课的时间段就泡在图书馆自习，到点了就去最近的一食堂吃饭。
再这样下去，她都要瘦成皮包骨了。瘦巴巴没几两肉怎么行？
顾允真：“...那你想去哪里？”
景昭肆：“校外怎么样？”
“不去，太远了。”
景昭肆叹气。“那去新食堂？生命科学园那块新开了一个食堂，据说菜还挺好吃，路程也不远，我用小电驴驮你过去。”
“姑奶奶，这下该点头了吧？”
连“姑奶奶”都叫出口了，顾允真“扑哧”一笑，目光落在景昭肆放在一旁的运动包上。
那包里装着的泳衣泳裤，都干干爽爽。景大少爷一个游泳特长生，天天不好好待游泳馆里扑腾，跑来图书馆和她一起上自习。
她感觉他天天待在这里，都快要长毛了。
顾允真：“文化课又不占你多少学分，图书馆不是你该呆的，回你的游泳馆去。”
景昭肆无所谓地笑。“反正今年已经没有比赛了，明年再练吧。”
两人下了图书馆楼梯，景昭肆把电动车从车棚里拖出来，把车垫擦了又擦。
“姑奶奶，请上座。”
景昭肆对她做了一个请的手势。
“侄孙儿乖。”顾允真回。
两人嘻嘻哈哈地闹了几句，从小到大，他们就是这样闹过来的。
坐在景昭肆的电车后座，顾允真双手扶住车座把手，景昭肆将车把拧到最底，车“呼”地窜出去，像一匹脱缰的野马。
带起的微风吹过顾允真的刘海，将她的刘海掀起，露出其下光洁细腻的额头。
两边是金黄的银杏树，风吹落，打几个旋，落在他们车尾。
路过的好几个同学，都忍不住驻足观看这一幕，电瓶车，帅哥，美女，微风，银杏树，林荫大道...
美好得像校园偶像剧。
电瓶车冲到大路口，和几辆小轿车别住了。景昭肆不得不放慢车速，把双脚从脚踏板上拿下来，撑住地面两侧，将电瓶车挪过去。
一边挪，一边嘴里骂骂咧咧。
“谁啊，天天把小车往学校里开，以为这里是他家啊。”
景大少爷骂得上头，把自己都给骂进去了——他也天天把自己的迈凯轮往学校里开。他驾驶着电动车，灵活得像一条蛇，麻溜地往马路对面钻，钻完了才想起顾允真还在后座上，也不知道密集的车流有没有刮到她。
“刚没刮到你吧？”
他回头看顾允真。
顾允真摇头，正用手撩着被风拂乱的长发，乱发下，眉目清艳，校园女神不过如此。
景昭肆心跳漏了几拍。在漏掉的心跳里，她听到顾允真的回答。
“没刮到。”
-
正值学生下课时间，这场拥堵约莫持续了五分钟。
此时，周循诫的奥迪A8也正挤在这场车流当中，一旁负责招待周循诫的学校领导，陪着笑解释。
“现在是晚饭高峰期，学生们都挤到食堂吃饭了。周先生，您以集团名义捐赠建设的嘉园食堂，很受学生们欢迎。”
周循诫轻颔首，投向窗外的目光略略显得疲倦。
学校领导顺着周循诫的目光看去，只看到一辆黑色的电动车，电动车也不知是哪个学院的小情侣，男生高大英俊，女生体型纤瘦，留着及锁骨的短发。
“...现在的小朋友们哪，就是开放。都坐上同一辆电车了还。不像我们那时候，连和异性说句话都站得远远的。”老领导感慨。
周循诫不答，脑中闪过的，却是方才所见的情景。
顾允真剪了短发，她坐在一个男生的电动车后座，那男生看起来很宝贝她，似乎怕车流惊到了她，上一秒还骂骂咧咧的，下一秒回头和她说话时，表情又那样温柔、小心翼翼。
而她一手整理被风和车流吹散的发丝，对那男生摇头，表情淡然，清丽的小脸在傍晚的夕阳里，好像在发光。
很明显，她和他同龄，而这幅画面，也很校园。
“这一餐，就安排在嘉园，怎么样？”周循诫忽然出声。
“好，好。”校领导忙接声。
...
校领导差点儿以为周循诫是开玩笑，精心准备的接代餐不吃，要去和广大学生挤食堂？
周循诫想挤食堂，负责招待的领导也不敢真让他挤，而是提前让人清了一小块空地出来，请他去食堂一角体验下。
傍晚，正是食堂人流量最大的时刻，周循诫在一群领导的簇拥下，往他的“专座”过去。他走到楼梯上，目光淡淡掠过人群。
顾允真在人群里很耀眼。她穿着一件毛衣裙，柔软的毛衣裙妥帖地裹住她玲珑有致的娇躯。
她亭亭站在那里，望着摆在玻璃柜台里的菜。
她在看今晚的饭菜。，而路过的人在看她。
而那个用电动车载她来的男生，手里捧着一个食盘，食盘上放着一块草莓蛋糕，很明显是顾允真爱吃的。
她也会在那个男生面前吃草莓蛋糕。
当奶油粘到手上的时候，她是不是也会在那个男生面前，用舌尖舔着，一点点把手指上的奶油舔干净？
周循诫心中，蓦地生出这等念头。