第271章 小外来找翻译（2/2）

这时江一宁跑了过来，“泽清，那个小外来了。”

“小外？”祝泽清想了想，向江一宁走去，“上次来我们家买面包那个？”

“对，就是他。”江一宁给祝泽清招手，然后两人一起返回了家中。

小外用蹩脚的口音说道，“你好！”

听着对方这样的话，祝泽清都忍不住想伸手去跟对方握手了，“你好，请坐。”

两人对坐到柿子树下的凳子上，江一宁端来茶水，“请喝茶。”

小外挺有礼貌，“谢谢。”

祝泽清询问道，“你有什么事吗？”

小外从包包里掏出两本书来，一本食谱，一本空白的，“我想找你帮我翻译一些菜谱，虽然我会说汉话，但是我并不认识汉子。”

祝泽清把食谱拿到翻了翻，“为什么要翻译？”

小外兴奋道，“我想在我的家乡开一家大梁风味的菜馆，钱我已经存够了，就差一本菜谱了，你要是帮我翻译的话，我会给你钱的。”

祝泽清道，“你怎么找我帮忙？”

小外表情一下垮了下来，“我找了很多人帮我翻译，但是没一人懂我们那边的语言，现在你是我最后的希望了，你可一定要帮我。”

祝泽清微笑道，“帮你可以，但是我最近有些忙，翻译的话，可能需要一些时间。”

小外迟疑了一下，“半个月够不够？”

祝泽清点头，“可以。”

“那就半个月。”小外取了一两银子给祝泽清，兴奋道，“这是给你的定金，半个月后我来取。”

祝泽清扫了眼银两，“可以。”

江一宁见小外挺有钱的，于是自荐道，“我家有很多好东西卖，你要不要看看？”

“你是说面包吗？”小外对面包印象格外深刻。

“除了面包，还有好些其他的。”江一宁道。

小外想了想，“来都来了，看看也没什么，正好我要开菜馆，找点儿灵感。”

江一宁带着小外去了作坊，给他介绍家里卖的东西，关键是蚊香，要是把蚊香卖去了小外的家乡，那成就感就大了。

两人聊得还挺热乎。

祝泽清目送他们离去，然后收回目光去看菜谱。

菜谱里的菜都是大梁酒楼里平常的菜式，他看了看，对他来说，翻译不难，拿着书籍，返回了房间。

正好有一点点空闲，先翻译一些出来，看看小外懂不懂，毕竟差了一个空间，也不知道语法变没变。

这边，江一宁带着小外来到制作蚊香的作坊，细致地给小外说了一下蚊香的妙处，“你看怎么样？”

谁知小外听了之后，大感惊奇，“这东西能把蚊子赶走？”

江一宁暗喜，有戏，“你们家乡有这样的东西吗？”

“没有，我忽然觉得我的家乡好贫穷，什么都没有。”小外低头看着手里的蚊香，很感兴趣，“我能不能先买一些去试试？”

“当然可以。”江一宁取来油纸来给小外包装，“蚊香十文一盘，不贵，你先拿十盘吧，给朋友们也用一用？要是觉得好用的话，都可以介绍来，到时候给你算便宜一些。”

“你想得真周到。”小外对江一宁满是赞美。

于是在江一宁的忽悠下，小外买了十盘蚊香，拿回去后分给了几位好友。

几位好友用了之后，觉得很不错，纷纷来找江一宁买，他们不是买来自己用，而是大批量地买，然后做行商，沿着河道码头卖，就这样蚊香慢慢流传了出去。

当然这都是后来的事了。

现在，祝泽清把食谱翻译了一页出来，叫来小外，“你看看，能看懂吗？”

小外细细地看了看，时而蹙眉，时而展眉，情绪起伏很大，“你翻译的我能看懂，但是有些地方很晦涩，我得琢磨一下才能看懂。”

祝泽清道，“毕竟我们间隔了那么远，有偏差也正常，既然你能琢磨出来，到时候改一改就行了。”

小外道，“也是，你继续帮我翻译吧。”

祝泽清还能翻译出来，找别人根本不知道他在说什么，所以这点儿偏差根本不是事儿。

“好。”祝泽清坐回椅子上，继续翻译。

江一宁好奇看了眼，一下就头昏眼花了，那圈圈点点的，根本看不明白。

还是泽清厉害，不仅能看懂，还能翻译。。

小外还不知道江一宁懵圈了，“你能看懂吗？”

江一宁摆摆手，他觉得那些字母跟小外看起来一样奇奇怪怪的，“你太看得起我了，我完全不懂。”

小外好脾气道，“没关系，你夫君看得懂就行了。”

作者闲话：

ps：求推荐票。