草蛇灰线（2/2）

2009年还属于Kpop “冲向亚洲”的时期，2012年以后出道的团体才开始在欧美有了存在感，这和2008年出道的Ukiss肯定没有关系，而这个时期的YouTube在亚洲的市场覆盖率也不如后来高，就导致了金起范所说的情况。

“这个可以通融一下。”许鸣鹤说。用一个国际化的平台做海外宣传，还是有讨论的余地的，最后不久被他争取到了吗？

“好吧，你想录什么，说唱的视频，我建议在录音室录这个比较好，”金起范摆弄着摄像机，说，“或者录一下你教唱歌的画面吧，粉丝们一定很想看。”

Alexander：“同意。”

“我不同意，”许鸣鹤笑着回绝了两名队友的玩笑，接着说，“我们的预算不多，方案主要用低成本的，翻唱是一种，练习或者待机室里等待的间隙做小游戏的视频，也可以放上去，还有，你知道反转剧吗，山大哥？”

在更早几年的时候，idol拍这种剧情狗血的小短篇也挺常见的，神话、东方神起都拍过，外国人Alexander还有点一知半解，金起范却立即明白了：“我知道你是怎么说服公司的了，可是那个东西怎么节约资金拍？”

他想起东方神起拍的那个被CP粉奉为经典的反转剧《危险的爱情》，表情渐渐凝重：“不会是……”

“不会是什么？”许鸣鹤却没有等待金起范说完的意思，“我目前的想法是基于我们的生活加一些虚构情节，比如说两个成员之间灵魂互换？”

金起范的心情在大起大落之后又变成了不上不下的纠结：“eli，灵魂互换……演起来好像有点难。”你是不是高估我们的演技了？

许鸣鹤：“那……第二人格呢，jekyll and hyde（出自《化身博士》，后成为双重人格代称）那种？”

Alexander：“我觉得这个要讨论很久，你们说我要不要先学剪视频？“

好吧，表演什么后面再讨论，许鸣鹤先把他的翻唱给录了。

他的“翻唱”准确来讲是一种“再创作”，用的是hip-hop中常有的在别人的beat上面填自己的词的模式。比较典型的一个例子是《showthe oney》第三季中选手iron的《毒气》用的是lessang已发表的同名歌曲的beat和hook，在verse、也就是主歌那里由iron填词重新演绎。许鸣鹤做的事也差不多，他征得原作者同意以后用了epik high在3月发表的歌曲《ap the soul》的beat和hook，在verse的部分填了英文词。

韩语词是epik high的核心，有hip-hop界的吟游诗人之称的Tablo写的，言辞优美，寓意深沉，感情诚挚，许鸣鹤的英文词没有韩语词里对人生的大段思考，而是比较纯粹的告白，因为Tablo珠玉在前的缘故，他写得压力很大，发表之前还联系了远在美国的Brian Park，让母语为英语的且信得过的音乐人先做一番鉴赏。

“我们携手并进，同甘共苦，或惬意地消磨时光。我敢肯定我们上辈子一定是挚友，同生共死后，今生才能再度相遇……”

Brian Park按下暂停：“你说rap的方式有点模仿Tablo，但flow还是有区别的，听起来也不错，词写得很好，听到这句的时候我都有点心动了，韩语词这里在说什么让你压力那么大，给我翻译一下？”

许鸣鹤：“在虚伪的善恶中苦苦支撑，破碎后又出现在世界的天使，I was bld现实骗过了我善良的双眼，因为睁开了第三只眼看得一清二楚。”

Brian Park：“……那可能是会有点压力……不过你做得也很好！相信我，兄弟，我的歌词都交给你了！”

Alexander是七国语言可日常交流，高丽大学媒体学及经营学研究生毕业，兴趣爱好是上学……现在在韩国好像是做电台，我看文明特急的弹幕说的。亲吻初期又要跟进度又要学韩语，他和公司的人关系也不对盘，就比较慢。他本人也有点什么都试一下的劲，不是在一个方向拼到底的。

《ap the soul》是epik high08、09自己开厂牌（soulpany，厂牌里还有dok2）的时候出的歌，有韩语版有英语版，在这里魔改成只有韩语版，英语版的词挪给男主了（宗·又在偷懒·心）。

我写到《危险的爱情》这个经典的时候，当事人还没有翻车（捂脸），啊，真是世事难料。

下一更明天晚上，时间不保证