091(1/2)
091
小别胜新婚,何况是新婚之后就小别。
一连五天的“加夜班”之后,宋听欢果断将江遇关到了卧室门外,理由充分且正当——欧亚论坛开幕在即,这是宋听欢第一次作为随行翻译,参与如此高规格的活动,她半点不敢懈怠,打算将接下来全部的时间和精力都花在准备工作上。
江遇知道她又紧张又兴奋,隔着门板问:“真不让我进去?”
宋听欢:“那你保证不闹我。”
“我保证。”
回答得太快,就显得毫无可信度。
“宋婷婷?”
“老婆?”
“宝宝?”
最后,宋听欢还是将人放了进来,江遇也真的没有再闹她,只安静地将人圈在身边。寂静的深夜里,宋听欢听见身边的男人温沉道:“宋婷婷,你很好,不用紧张。”
宋听欢忽然就觉得很安心。
欧亚论坛开幕的这一天,京北下起了小雪。宋听欢提前一天就住进了国际会议中心内部的酒店,早上六点半,她准时起床洗漱化妆。
立领的白衬衫,钉着莹润的珍珠扣,再套一件司里统一的黑色小西装,宋听欢看着镜子里的自己,深吸了一口气。
她第一次接触到翻译这个职业还是在高中,那个时候口语不好,看了听了好多视频和录音,便对这个职业有了一种神往。
他们淡定从容,临危不乱,镜头里的每一秒都展现出极高的专业精神。
在宋听欢的眼中,这是一群带了光环的人。
一晃十年,二十六的她终于有机会站在相同的一隅,虽然离她梦想中的位置还相去甚远,但这条路清晰且明朗。
‘我现在所做的一切,是为了不让十年后的自己后悔。’
这话宋听欢最初是从韩晶晶那里听来的,后来她也和宋明诚说了相同的话。
如今来看,于爱情,于理想,皆是如此。
开幕式在九点半正式开始,宋听欢要提前一个半小时进入会场,会场不能带手机,宋听欢将手机放到储物柜里,正要关上柜门,屏幕亮起。
江遇发来一个表情包,很古早的系列,举着加油木牌的小兔子。
宋听欢莞尔,她记得这个表情包。
Jy:【下班来接你】
宋听欢:【好】
上午九点,所有随行翻译各就各位,一共九人,皆是翻译司的精英。宋听欢看到了不远处岑音,岑音冲她点点头,眉眼间带了安抚。
九点二十分,第一批与会嘉宾陆续落座;九点二十五分,宋听欢跟在头发花白的男人身后一起走进会场。
偌大的会场,水晶吊灯倾投下明亮光泽,一眼望去,棕红沙发错落有致,密密麻麻全是人。宋听欢鼻息凝神,目不斜视。
终于走到了位置上,宋听欢看着放在桌上的立牌,上面写着朴素的“译员”两个字。
无数道视线投过来,各异的肤色和发色。
宋听欢粉软的唇抿着,从容落座,这一刻,她才真正体会到了这份职业的职责和使命。
前期的讲话稿早已经校对过千百遍,即便不需要宋听欢开口,她也烂熟于心。到了提问环节,一位金发碧眼的外国记者问及国际产能合作和经贸交流,言辞犀利,且直击痛点。
宋听欢将她的话快速记录,一颗心几乎提到了嗓子眼,她看向两鬓斑白的男人,看他笑意温和,不急不躁。
男人淡定开口,不疾不徐的嗓音,分条析理,持之有故。
宋听欢快速记录,待发言人一句话落,她擡眼,千人会场,一道道目光悉数落向她这里。
宋听欢稳住心神,开口,嗓音温和,吐词清晰,极其利落精准的翻译,甚至连每一个停顿都处理得恰到好处。
长达12分钟的翻译结束,宋听欢念出最后一个音节,心中有惊涛骇浪一掀而起,全场寂静一瞬,继而是雷鸣般的掌声。
不远处,一直带她的曹老师眼中露出赞赏和欣慰,宋听欢默默深呼吸,面上温淡从容,不见半点慌张。
开幕式十一点结束,直到走进休息室,宋听欢绷直的肩线才一点点松了下来。
岑音第一个走进来,冲她竖起大拇指。
宋听欢弯唇,如擂鼓的心跳声还未彻底平复下来。
这场硬仗打完,接下来的翻译工作便相对轻松,傍晚时分,江遇开车来接她。今天的欧亚论坛在院里有直播,一整天下来,除了论坛本身的各个主题,最被人津津乐道的便是开幕式上的美女译员。
江遇已经在院里听了一整天关于宋听欢的各种评价,但鲜少有人知道,这位一鸣惊人的女神翻译官是他的新婚太太。
宋听欢上车,搓着手,又闹腾地将冰凉的指尖往江遇脖颈里伸。江遇抓住她的手,按在腿上,帮她捂着指尖。
“怎么这么冰?”
“刚才没忍住,去捏了个小雪人。”
宋听欢献宝一样点开手机,“你看。”
屏幕上,巴掌大的小雪人立在花坛边,昂着下巴,威风凛凛。
宋听欢:“纪念我第一次出色完成任务。”
江遇眼底凝着笑,擡手揉她的发顶。
何止是出色,她大概还不知道,自己现在已经成了网上热议的话题。
宋听欢的确是在回家的路上,才看到网上关于她的讨论。链接是关琳琳发来的,关琳琳已经在发疯,一排表情包,各种撒泼打滚嘤嘤嘤。
不多时,手机里就不停跳出信息,大家好像约好了一样,都给她发相同的链接。宋明诚的电话也是在这个时间打来的。
宋听欢接起电话,就听到了听筒里老宋格外骄傲的声音:“爸爸看到了,我的宝贝女儿很棒。”
被认可,是一件令人身心愉悦的事情。
等处理完一众消息,车子已经停在了地库。这是别墅自带的停车场,私密性极好。
宋听欢看着身边穿着白衬衫的男人,心里有点痒。
她觉得,自己可能是个制.服控。
江遇显然也察觉到了她眼底的异光,“哦,现在想起你有个老公了?”
宋听欢抱着他的手臂,笑得眉眼弯弯,“你看到网上的消息了吗?”
“没。”
“你没看直播啊?”问完,宋听欢又觉得心里倏然空落落的,她最引以为傲的时刻,江遇没能看到。
触上女孩子眼底蓦然暗下去的光,江遇咽了咽嗓子,“骗你的,我怎么可能错过。”
“真的?”
“嗯。”
“那你觉得我表现的怎么样?”
“你不是已经知道网上的反馈了么。”
“我想听你的。”
江遇侧眸,看宋听欢乌软眼底熠熠的光,“我——与有荣焉。”
她,是他的骄傲,一直都是。
宋听欢弯着眼,眸光一瞬不瞬,唇角翘得越来越高。半晌,她还是在江遇的不认同里跨了过去。
跪在皮质的座椅上,宋听欢圈着江遇的脖颈,“这段时间,谢谢你哦。”
不但对她的工作给予了最充分的支持,还将这次论坛所有的主题帮她分门别类,一一标出重点。
翻译是个杂家,要对各个领域的知识都有所了解,且触类旁通,她的这个短期速成班江遇功不可没。
江遇眸底含笑,掌着她的腰,“那准备怎么谢我。”
宋听欢去寻他的唇,乖乖道:“都可以,你说怎么谢,就怎么谢。”
即便是在自家车库,两人也没有胡来,一直克制到了回家,想到宋听欢明天还有工作要做,江遇只要了一次。
可即便只有一次,也让宋听欢有些吃不消,她最后连擡指尖的力气都没了。
洗澡和清理的工作都交给了江遇,宋听欢有意识,但一直昏昏沉沉。她补觉的时候,江遇点了外卖,手机里不停的跳出消息,也都是关于宋听欢的。
尤其是他的发小群里,早已经闹翻了天。
江遇重新点开视频,一段12分钟的翻译。
本章未完,点击下一页继续阅读。