第398章 国际合作·WHO的推荐（2/2）

“得赶紧把英文版手册整理出来。”她立刻给团队发消息，“除了种植步骤，把土壤检测的细节加上：pH值6.0-7.0最适宜，低于5.5要掺草木灰调，高于7.5得加腐叶土。还有施肥方案，羊粪和土壤的比例1:10，腐熟时间不能少于3个月，这些都标清楚。”

陆则衍抱着笔记本走进来时，正撞见苏怀瑾在标注“常见问题”：“叶片发黄可能是缺水，中午萎蔫是正常现象，傍晚浇水就行；叶片卷曲大概率是冻害，低于-5℃要盖秸秆——这些都是卓玛她们总结的土经验，得写进去。”

“我来核对下英文术语。”陆则衍坐在她旁边，指着“生态种植”的翻译笑，“你看‘Elogical Pntg’， Fertilization’，这样他们就知道不是随便什么肥料都算生态种植。”他指尖在“黄芪套种”那行停住，“这个‘Ig with Astragas’，最好加个注释：黄芪根系分泌有机酸，促进红景天吸收微量元素，抑制有害成分——不然光说套种，他们未必懂原理。”

窗外的药香飘进来，混着薄荷的清。苏怀瑾看着陆则衍在键盘上敲打，忽然觉得很奇妙：那些藏在林芝田埂里的智慧——羊粪要堆透才有力气，黄芪和红景天是“好邻居”，控水才能攒足精气神——现在正被翻译成另一种语言，要去滋养另一片高原的土地了。

“其实这样比单纯卖药材有意义。”陆则衍保存文档时说，“卖药材只能帮一时，教技术能帮长久。就像你说的，传承不是把好东西攥在手里，是让它能在更多地方扎根。”

苏怀瑾望着窗外的仁济堂，青瓦上的青苔在雨里发亮。药香顺着街面飘得很远，好像能越过山海，落到尼泊尔的山坡上。她忽然明白，所谓“让中医走向世界”，从来不是简单地把中药卖到国外——更重要的是让他们认可中国的药材保护逻辑：不是与自然对立（禁止采挖却不管需求），而是与自然共生（科学种植既保资源又保药用）。

就像这红景天，它在林芝的田里扎下的根，现在要借着技术的风，在全球的药用植物保护手册里扎更深的根了。而这背后，是老药农的经验，是实验室的数据，是登山队的验证，是无数人一起把“中国智慧”变成了“可复制的方案”。

她拿起手机，给卓玛发了条消息：“我们的红景天种植技术，被WHO推荐给全世界的高原国家了。”后面加了个雪山的表情。

很快收到回复，是段小视频：卓玛站在红景天田边，举着手机转了个圈，藏民们在田里笑着挥手，经幡在风里飘得猎猎作响。配文是藏汉双语：“红景天要去更远的地方了！”

苏怀瑾看着视频里那片绿色的红景天田，忽然觉得，这药的故事，才刚刚开始。