第338章 非佛非道（1/2）

黛玉一听贾琏竟问这个，当场笑得弯了腰。

“哎呀呀，好歹是你们府里二太太正经下了帖子请来的，又是为了贵妃娘娘省亲预备的，可谁能想到这么大一位琏二爷，竟然都分不清人家是尼还是道呢！”

“这若是请错了，进错了山门，拜错了神，念错了经……岂不是罪过了？不光是唐突了皇家，更要紧是冒犯了神佛不是？那神佛一气之下不肯保佑了，琏二爷又该怎么着？”

贾琏无言以对，只能讪讪地乐。

不过倒真不是他眼拙，他再怎么着也不至于一点都分不清尼姑和道姑。

虽说因为佛教是外来的，为了方便传播而直接借用了道家的许多名称。比如妙玉住「栊翠庵」，与宝玉自称「槛内槛外人」。无论是「庵」，还是「槛内槛外」这说法，原本都是原本道家所用，后来倒更常见在佛家。

实则问题都是出在当年那部老电视剧里给妙玉的扮相上。

当初林之孝说到妙玉来京城的目的时，曾经提到过她跟师父十四奔着「贝叶经」来的。那这便明显是佛家；但是他前世看那电视剧，里面妙玉的打扮，却又活脱脱一个女道士！

想来电视剧里的妆造，还是受了戏曲舞台上的影响。戏曲舞台上为了好看，将尼姑与道姑的造型混为一谈，区分并不明显；而电视剧的妆造很多就是直接从戏曲舞台往下扒，拿戏服当成真正的历史服装，于是才造成这样的情形。

可是他当然没法跟黛玉表达，不然怎么解释「电视剧」这个名词呢？

本章未完，点击下一页继续阅读。